《中国好歌曲》刘欢组“主打之争”上周五落幕，“中国首席贝斯手”张岭的作品《喝酒Ｂｌｕｅｓ》以及霍尊的《卷珠帘》最终成为刘欢原创大碟《新九拍》的两首主打歌。令人意外的是，经过刘欢改编的豪华版《卷珠帘》非但没有成为新一代超级神曲，反而沦为网友争相吐槽的对象，网友除了不满歌词的改动，几乎一边倒地宣称不如原版感动，“还我小清新”。

　　刘欢在接受记者采访时倒很是坦然，“歌迷急很正常，他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版嘛，而且可能每天循环听，都烂熟于心了。”

　　记者 庞锦燕 

　　改成这样还是《卷珠帘》吗？

　　比赛当晚，霍尊的《卷珠帘》被刘欢大刀阔斧改编成豪华版———庞大的弦乐队和弦，琵琶与萧伴奏，此外还有提琴与木吉他、大鼓的出现。

　　而歌词方面，原版前半曲采用半文言半白话的行文模式，豪华版歌词则通篇采用文言行文，高潮部分的“夜月明，此时难为情”被改写成了“夜月明，袖掩暗垂泪”，后半段中完全白话“细雨落入初春的清晨”也被化用古诗而文言化。

　　对于改编版，很多网友不买账，认为原版比豪华版更清新动人，“略显不安和那一点点的青涩没了，那种恍如隔纱的静谧、悠扬、穿透、震撼、惊喜没了，那种一声被击穿，噙着泪水看完演唱的心情没了。”“专业的不一定是最动人的，霍尊的《卷珠帘》就是这样的例子，‘第一版’的确稚嫩，但却清新懵懂。‘刘欢版’的确专业了，丰富了，工整了，但却从新人写成了旧人。”

　　刘欢耐心地解释了他的编曲构思：“初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦，古钢琴这种欧洲１８世纪以前的乐器本身就跟我们的中国风不是特别合套，另外它的音色比较尖比较薄，容易干扰到歌手演唱，所以我们改用弦乐队的拨弦；乐队的编曲为了与中国风统一，去掉了所有电的成分，都改成了管弦乐队和中国民乐器；中国大鼓是比较沉着的，而且频率比较低，不会干扰演唱，这是我们采用中国大鼓的初衷。”

　　霍尊曾想加入青衣念白被否决

　　至于《卷珠帘》的歌词修改，刘欢则是充分考虑了观众的提议。因为有观众反映歌词前后风格不统一，有碍歌曲的整体水准。 

　　主打之争排练前，作为导师的刘欢一直通过节目组试图联系到霍尊本人，将歌词发给他，并希望能与他电话沟通一次。但霍尊因为参加央视的元宵晚会和天津卫视《国色天香》节目的录制，电声乐队和全编制乐队的两次排练他都无法参加。刘欢见到霍尊时已经是主打之争录像前一天的凌晨。刚参加完《国色天香》录制的霍尊似乎余兴未尽，提出了在新版间奏中加入青衣念白的大胆设想，被刘欢否决，原因是：戏曲不等于流行音乐里的中国风。

　　刘欢说他以前对这首歌的注意力完全在音乐上，对歌词没有太在意，他听到歌迷反映后马上仔细阅读了歌词，发现的确存在问题。加上霍尊本人的一些演唱习惯，刘欢也帮他进行了一些归韵处理。比如“徘徊”的ｈｕａｉ，霍尊初版中唱的ｈｕｉ，他自己解释是为了好唱，但刘欢不能接受错别字发音，于是改为“妩媚”。考虑到作品本身的质量以及霍尊本人对作品的演绎能力的提升空间，刘欢把第二主打的名额给了《卷珠帘》，要为这首《中国好歌曲》的最热曲目再添把火。