胡安·卡洛斯一世（左一）、王后索菲娅（右一）参加费利佩王储（右二）和王妃莱蒂西亚（左二）的婚礼后共同向民众致意(资料照片)。

　　西班牙国王胡安·卡洛斯一世2日在全国电视讲话中宣布退位决定。他说，年轻一代需要承担“领导角色”，费利佩王储“做好准备”。

　　就国王退位原因，有消息人士称，这一决定更多基于政治考虑，而非健康原因。

　　传位交接时间没有说明

　　国王退位消息２日早些时候由西班牙首相马里亚诺·拉霍伊宣布。 

　　拉霍伊在临时召开的新闻发布会上说：“国王胡安·卡洛斯刚刚通知我，他希望放弃王位，开始（让费利佩王储）继位。”

　　拉霍伊没有说明可能的传位交接时间。

　　西班牙法律没有关于退位继位的规定。拉霍伊政府定于３日召开特别会议，就费利佩王储继位的立法工作展开讨论，相关法律将由西班牙议会投票通过。 

　　拉霍伊召开新闻发布会大约两个半小时后，胡安·卡洛斯发表全国电视讲话。 

　　胡安·卡洛斯在面向民众的讲话中说：“我们所经历的历史上最长和最严重的经济危机给我们的社会留下了不可磨灭的烙印，但同时也给我们指出了一条充满希望的道路。现在是让位的最佳时机，是年轻的一代走到台前的时候了，他们精力充沛，坚定地顺应时代进行改革。我相信费利佩能够开启一个充满希望的时代。”

　　卡洛斯国王还对索菲娅王后及在他担任国王期间历任政府官员和全体国民表示了谢意。他说：“回顾近４０年的执政历程，我的心里充满了骄傲和对你们的感激。西班牙将永远在我的心中。” 

　　费利佩王储曾出战奥运会

　　胡安·卡洛斯１９６２年与希腊公主索菲娅结婚，两人育有二女一子。他退位后，王位将由王储费利佩继承。

　　费利佩王储１９６８年１月３０日在西班牙马德里出生。他精通英语、法语，在进入高等学府之前，曾在数所军事学院接受军事培训。此后，他在马德里自治大学学习法律并获得学士学位，后来又在美国华盛顿乔治敦大学国际关系学院学习并获得硕士学位。费利佩王储与电视记者莱蒂西亚·奥尔蒂斯于２００４年结婚，两人育有二女。

　　费利佩身高近２米，原是一名帆船运动员，曾代表西班牙国家队出战奥运会。

　　消息人士称，胡安·卡洛斯退位出于政治原因。

　　路透社援引这名消息人士的话报道：“鉴于西班牙面临的新挑战，他决定退位，因为他认为有必要为下一代让路。”

　　■新闻人物

　　奠定君主立宪制 曾挫败军事政变

　　胡安·卡洛斯现年７６岁，在西班牙现代史中起着决定性作用。他带领国家从专制政体平稳过渡至民主政体，并挫败一起军事政变，赢得民众尊重。但随着近年来王室频发丑闻，他的支持率有所下降。 

　　建立君主立宪民主体制

　　胡安·卡洛斯生于１９３８年，幼时曾随父亲旅居意大利、瑞士等国，后由独裁者弗朗西斯科·佛朗哥选定为国王，１９７５年１１月登基。 

　　有报道说，作为佛朗哥指定的继任者，胡安·卡洛斯登基前巡游西班牙时曾遭民众投掷水果。但登基后，他以平易近人的形象逐渐赢得民众信任。 

　　胡安·卡洛斯打破弗朗哥追随者继续独裁统治的企图，自己带领西班牙建立君主立宪民主体制。１９７８年，西班牙举行公投后实施新宪法，民主政体就此诞生。 

　　胡安·卡洛斯在１９９３年出版的唯一一本授权自传中说：“我父亲常常对我说，他的愿望是成为统治整个西班牙的国王。把我父亲的梦想变为无可争议的事实，我感到非常自豪。”

　　挫败一场未遂的军事政变

　　胡安·卡洛斯曾于１９８１年帮助挫败一场未遂的军事政变，挽救西班牙刚建立不久的民主政体。 

　　西班牙前国防大臣何塞·博诺回忆说，事件发生于１９８１年２月，约２００名士兵在军官安东尼奥·特赫罗带领下，持枪闯入议会下院，大声喊叫并劫持议员为人质。 

　　博诺说：“最惊心动魄的一刻是他们开枪射击，打了３０多枪。直到现在，议会墙上仍有３０多个弹坑。我们决定保持原样，让人们铭记那场政变带来的伤痕。” 

　　而在首都马德里郊外的萨苏埃拉宫，胡安·卡洛斯当时也正经历一场考验。他与军方多名领导人谈话，询问他们对政变的态度。时任国家安全部门负责人弗朗西斯科·莱纳回忆说：“那一整夜就像一场激烈的掰手腕比赛，国王和助手用尽全力以掌握军队控制权。” 

　　最终，胡安·卡洛斯发表电视讲话，宣布支持民主政府，成为挫败这场政变的关键之举。 

　　近年声誉受损支持率下降

　　胡安·卡洛斯挫败政变为他赢得了民众广泛尊重。但随着近年来他本人和王室成员接连曝出丑闻，国王声誉受损，支持率下降。

　　其中，最有损王室形象的事件为胡安·卡洛斯女婿、前奥运手球运动员伊纳基·乌丹加林涉嫌洗钱和侵吞公共财产一事。乌丹加林的妻子、克里斯蒂娜公主也牵涉其中。由于西班牙近年来经济不景气，这一消息令不少民众感到不满。 

　　此外，２０１２年，胡安·卡洛斯在西班牙成为欧洲债务危机焦点之际前往博茨瓦纳狩猎，引发野生动物保护人士、政界人士和媒体批评。数以千计网民在社交网站留言，要求国王放弃世界自然基金会西班牙分支名誉主席头衔。 

　　西班牙《世界报》今年１月发布的一项民意调查结果显示，２０１３年度西班牙人给国王“好评”人数比例下降９个百分点，至４１％；另一项调查显示，希望胡安·卡洛斯一世传位给王储费利佩的人数比例激增１７％至６２％。

　　■新闻延伸

　　卡洛斯曾对戴妃一见钟情？

　　西班牙一名记者２０１２年２月出书大爆内幕：国王卡洛斯一世竟是花花公子，他与王后索菲娅的婚姻早在３５年前已名存实亡。书中还披露国王卡洛斯一世曾企图诱惑英国戴安娜王妃，暗指两人曾有一段地下情。

　　西班牙著名女记者皮拉尔·埃雷在《索菲娅王后的孤独生活》一书中大曝内幕称，１９８６年英国王妃戴安娜与王储查尔斯携两名年幼的儿子到访西班牙度假胜地马略卡岛。卡洛斯当时对年轻貌美的戴妃一见钟情，经常借故亲近。媒体记者拍摄的照片显示，国王对戴安娜“过于”热情，两人挨得很近，他亲吻她的手时满脸笑意，而后者看上去非常尴尬。

　　１９９７年戴妃在巴黎猝逝后，坊间曾流传疑似戴妃生前在马略卡岛上的裸照，但这些照片后来被一位西班牙人士以２．９万英镑的高价收购。外界纷纷揣测，此人正是卡洛斯一世，此举是为力保戴妃的公众形象。

　　综合新华社、《广州日报》