莫言笔下的九儿是这样的“身高一米六零，体重六十公斤……奶奶脑后垂着一根油光光的大辫子，脖子上挂着一个沉甸甸的银锁。走起路来双臂挥舞，身腰扭动，好似风中招摇的杨柳”。周迅没有这么重，巩俐又太高，若按照“风中招摇的杨柳”这种抽象的、文艺的标准，那么巩俐和周迅又无疑是60后和70后女演员里当之无愧的顶尖人物。

　　巩俐：张艺谋、莫言当年都表示怀疑

　　张艺谋谈及当年让巩俐试戏“九儿”，“她给我的第一个印象是清秀、聪明，与我想象中的《红高粱》女主角对不上号。当时，我心目中的女主角应该是一位漂亮的女子，当然，巩俐的样子也很清秀、聪明、眼睛很有表达力。经过进一步接触，我发现她的性格正是人物需要的。外表不很张扬、夸张，内心活动及性格又能表达出来，这样在戏里出现会更好。”

　　莫言也表示当年对巩俐略有怀疑，不够水灵和泼辣。当然，巩俐最后还是完成了这个“符号”意义更重的角色。巩俐的“九儿”以脸部特写作为主要的表达方式，无论是被迫出嫁的愤懑，还是对“我爷爷”的惊惧和渴慕，都表现得无可挑剔。

　　周迅：巩俐没演的部分我来演

　　电视版《红高粱》选角初定，一片哗然，已经成为时尚ｉｃｏｎ的周迅怎么看都更适合裹在香奈儿套装里漫步在香榭丽舍大街上，骑毛驴穿过高粱地？实在太让人脑洞大开。

　　但是1000个人就有1000个“九儿”，六十集的电视剧，是要将《红高粱》的故事拉长，要加角色，九儿当然也不会像是巩俐那个符号式的九儿，她的童年、情感，她的旅程与归宿，都是可以展开的大事件，这就给了擅长在细腻故事里泼洒情感的周迅充分的发挥余地。

　　“电影版的巩俐在先，电视剧版的周迅将补充一些电影版的巩俐没有演的戏份。”在记者会上，周迅自信满满，“敢让我演，我就敢演！山东大妞不一定就人高马大，主要是看气质，莫言先生是这么说的。”新浪