Ｎｉｃｋ Ｊｕｍａｒａ

　　尼克·贾默拉（尼克）来自美国密苏里州的堪萨斯城，曾在纽约、墨尔本、孟买居住并从事出版工作，之后来宁波追求事业上的进一步发展。

　　Ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｉｓ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒｅａｔｈｉｎｇ ｃｉｔｙ．Ｉ ｆｉｒｓｔｌｙ ｃａｍｅ ｔｏ Ｎｉｎｇｂｏ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ． Ｓｈｅ ｇｏｔ ａ ｊｏｂ ｏｆｆｅｒ ｈｅｒｅ．Ｓｉｎｃｅ Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ｆｏｒ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ａｎｄ ａ ｈａｌｆ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｎｏｔ ｔｏｏ ｌｏｎｇ，ｍｙ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ａｂｏｕｔ Ｃｈｉｎａ ｉｓ ｌｉｍｉｔｅｄ．Ｂｕｔ ｗｈｅｎ Ｉ ｃａｍｅ ｔｏ Ｎｉｎｇｂｏ，Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｉｔ ｗａｓ ａ ｇｏｏｄ ｐｌａｃｅ， ｓｏ Ｉ ｃｈｏｓｅ ｔｏ ｓｔａｙ ｈｅｒｅ．Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｉｎ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｎｅｗ ｔｈｉｎｇｓ ｔｏ ｌｅａｒｎ ａｎｄ ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｍｏｒｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｉｎｇｓ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｗａｙｓ．Ｍｏｒｅｏｖｅｒ， Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｖｅｒｙ ｑｕｉｃｋｌｙ． Ｍａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｃｉｔｉｅｓ ａｒｅ ａｌｓｏ ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｑｕｉｃｋｌｙ ｂｕｔ，Ｎｉｎｇｂｏ ｈａｓ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｐｌａｎｎｉｎｇ．Ｉｔ’ｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｔｗｏ ｔｈｉｎｇｓ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ． 

　　Ｎｏｗ，Ｉ ａｍ ｗｏｒｋｉｎｇ ｆｏｒ Ｎｉｎｇｂｏ Ｇｕｉｄｅ．

　　Ｗｅ ｃａｎ ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ ｉｍａｇｅｓ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ａｎｄ ｆｉｎｄ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｗｏｒｄｓ． 

　　Fｒｏｍ ｗｈｉｃｈ，ｗｅ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ ｌｉｋｅ ａｎｄ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ ｎｅｅｄ， ｗｈａｔ ｋｉｎｄ ｏｆ ｔｈｉｎｇｓ ｃｏｕｌｄ ｒｅｐｒｅ-ｓｅｎｔ Ｎｉｎｇｂｏ， ｓｏ ｗｅ ｃａｎ ｐｒｏｍｏｔｅ ｔｈｅｍ ｔｏ ｍｅｅｔ ｔｈｅｉｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｎｅｅｄｓ． Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｃａｎ ｇｅｔ ａ ｖｉｅｗ ｏｆ Ｎｉｎｇｂｏ’ｓ ｂｅａｕｔｙ ｆｒｏｍ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｎｇｌｅｓ， ｐｒｏｖｉｄｅｄ ｂｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ｎｅｗｓ ｍｅｄｉａ． 

　　Ｗｅ ｔｒｙ ｔｏ ｐｕｔ ａｌｌ ｔｈｅ ａｓｐｅｃｔｓ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｔｏ ｍｅｅｔ ｐｅｏｐｌｅ’ｓ ｎｅｅｄｓ． Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ｎｅｗｓ ｍｅｄｉａ ｂｕｉｌｄ ａ ｂｒｉｄｇｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｐｅｏｐｌｅ， ｗｈｉｃｈ ｅｎａｂｌｅ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ ｔｏ ｇｅｔ ａ ｂｅｔｔｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ａｎｄ ｈｅｌｐ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ ｇｅｔ ｌａｔｅｓｔ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｂｒｏａｄ． 

　　Ｗｈａｔ’ｓ ｍｏｒｅ，ｔｈｅ Ｎｉｎｇｂｏ Ｇｕｉｄｅ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｔｏ ｂｕｉｌｄ ｂｒｉｄｇｅｓ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｄ ｆｏｒ-ｅｉｇｎｅｒｓ ｉｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｃｉｒｃｌｅｓ ｂｙ ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｎｇ ｃｏｎｔａｃｔ ａｎｄ ｐｒｏｍｏｔｉｎｇ ａｌｌ ｔｈａｔ ｉｓ ｇｒｅａｔ ａｂｏｕｔ ｌｉｖｉｎｇ ｉｎ Ｎｉｎｇｂｏ．Ａｆｔｅｒ ａｌｌ， ｔｈｅ ｍａｇａｚｉｎｅ， ｔｈｅ ｗｅｂｓｉｔｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ａｒｅ ｆｏｒ ｅｖｅｒｙｏｎｅ．

　　Ｗｅ ａｒｅ ｐｒｏｕｄ ｏｆ ｗｈｅｒｅ ｉｔ ｉｓ ｎｏｗ ａｎｄ ｗｈｅｒｅ ｉｔ ｃａｎ ｇｏ， ａｎｄ ｈｏｐｅ Ｎｉｎｇｂｏ ｗｉｌｌ ｂｅ ｍｏｒｅ ｂｅａｕｔｉ-ｆｕｌ， ｆａｓｃｉｎａｔｉｎｇ ａｎｄ ｐｒｏｓｐｅｒｏｕｓ．

　　译文：

　　我爱这座充满生命活力的城市。一开始来宁波是为了我的女友，她在宁波获得了一份工作。我来中国才两年半，对这个国家了解甚微。但当我来到宁波，我觉得这座城市真不错，于是，打算定居下来。宁波生活很精彩，有很多新鲜事物值得我们学习，同时，我们可以从不同的角度看待各种事物。而且这里发展得很快。其他的一些城市发展得也很快，但宁波既有技术又有规划性，能够同时具备这两个方面真的很好。

　　目前，我在《我爱宁波》杂志社工作。

　　我们从中获知读者的兴趣所在，以及展现宁波的最佳方式，之后，将不断调整、改进以满足读者的需求。于此，我们也能从不同的视角中发掘和感受宁波之美。

　　我们也正尝试着将尽可能全面的信息提供给不同的读者以满足他们的需求。这些新闻媒体为所有人建起了一座坚实桥梁，使得外国友人能更好地了解中国博大精深的文化和多彩的生活方式。同样，我们也能第一时间获得国外的最新消息。

　　此外，《我爱宁波》将继续为中国和外国友人在生意及社会交际中架起一座桥梁，便捷他们的联系，提升他们在宁波生活的品位。总之，《我爱宁波》的杂志、网站以及交流社区是面向所有人的。

　　我们以《我爱宁波》的发展和进步为傲，也希望宁波变得更加富饶美丽、充满魅力！

　　口述：Ｎｉｃｋ 

　　整理：张静燕