３７岁的翟某是个“老江湖”，曾因盗窃被警方处理过3次。

　　翟某刑满释放后，揣着４００元钱，从台州到了宁波。

　　眼看着钱包瘪了，工作又没有着落，他急了。

　　６月１１日零点，翟某路过鄞州横溪一家食品店，看到里面透出亮光却没有人。而这家店还没有装防盗窗，他捡起一块石头砸碎了窗玻璃，钻了进去。

　　翟某本来想把收银机直接搬走，谁料玻璃窗上的洞不够大，卡住了。

　　此时，睡在楼上的老板被敲击声惊醒，准备下楼查看。翟某听到动静赶紧扔下收银机，溜了。

　　一通狂奔后，翟某见无人追赶，就跑到一家超市门口避雨。

　　他往超市卷帘门上一靠，发现卷帘门竟没有锁牢。刚从惊慌中平复过来的他又动起了坏脑筋。

　　据翟某交代，他花了一个多小时，才把卷帘门撬开。凌晨１点４０分左右，翟某用货架上的行李箱装了１０７包香烟出来，不想又触响了超市的警报器。

　　翟某赶紧将赃物藏匿，接着搭乘一辆出租车离开。

　　警方接到报警，在食品店的监控中锁定了翟某。

　　当天傍晚４点左右，民警组织巡逻力量在钱岙村附近蹲点守候。约一个小时后，翟某进入蹲守人员的视线范围，被一举抓获。                 通讯员 胡维琼 

　　记 者 石承承