作者：Ｍａｘｅｎｃｅ Ｌｅｏｎａｒｄｉ Ｓｃｏｔｔｏ

　　Ｍｙ ｎａｍｅ ｉｓ Ｍａｘｅｎｃｅ Ｌｅｏｎａｒｄｉ Ｓｃｏｔｔｏ， Ｉ ａｍ ａ Ｆｒｅｎｃｈ ｓｔｕｄｅｎｔ ｏｆ １９ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ ｉｎ Ｎｉｎｇｂｏ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｗｈｏ ｊｕｓｔ ｃａｍｅ ｔｏ ｔｈｉｓ ｎｉｃｅ ｃｉｔｙ ａｎｄ ａｒｒｉｖｅｄ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ｊｕｓｔ ３－４ ｍｏｎｔｈｓ ａｇｏ． Ｉ ｈａｖｅ ｎｅｖｅｒ ｂｅｅｎ ｔｏ Ｃｈｉｎａ， ｓｏ ｂｅｆｏｒｅ ｃｏｍｉｎｇ ｔｈｅｒｅ Ｉ ｗａｓ ｓｃａｒｅｄ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｓｐｅａｋ ｍｕｃｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ Ｉ ｌｅａｒｎｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｄｕｒｉｎｇ ｍｙ ｔｗｏ ｌａｓｔ ｙｅａｒｓ ｏｆ ｈｉｇｈ ｓｃｈｏｏｌ． Ｓｏｍｅ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏｌｄ ｍｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｎ ｓｐｅａｋ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍａｉｎｌｙ ａｎｄ ｎｏｔ ｔｏｏ ｍｕｃｈ Ｅｎｇｌｉｓｈ． Ｂｕｔ ｎｏｗ ｉｔ ｉｓ ｍｙ ｔｕｒｎ ｔｏ ｓｈａｒｅ ｍｙ ｈｉｓｔｏｒｙ ａｎｄ ｌｉｆｅ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ａｎｄ ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｗｈａｔ Ｉ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｄ ｉｎ ｔｈｉｓ ｗａｒｍ ｗｅｌｃｏｍｉｎｇ ｃｉｔｙ ｎａｍｅｄ Ｎｉｎｇｂｏ． 

　　Ｍｙ ｓｔｏｒｙ ｉｓ ｓｔａｒｔｉｎｇ ｗｈｅｎ Ｉ ｆｉｒｓｔ ａｒｒｉｖｅ ｉｎ Ｎｉｎｇｂｏ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｉｓ ｌａｔｅ Ａｕｇｕｓｔ ２０１４．  Ｉ ｗａｓ ａｔ ｆｉｒｓｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｌｏｓｔ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｋｎｅｗ ｎｏ ｏｎｅ ａｎｄ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｓｐｅａｋ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｏｆ ｔｈｅ ｌａｎｇｕａｇｅ． Ｂｕｔ Ｉ ｆｉｒｓｔ ｄｉｓｃｏｖｅｒ ｔｈａｔ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅ ｒｅａｌｌｙ ｆｒｉｅｎｄｌｙ ａｎｄ ｒｅａｌｌｙ ｔｒｙ ｔｏ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｈｅｌｐ． Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ａｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｔｏ ｆｉｎｄ ｙｏｕｒ ｗａｙ， ｓｏｍｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｍｅ ｔｏ ａｓｋ ｙｏｕ， ａｎｄ ｔｒｙ ｔｏ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｈａｎｄ．

　　Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ａ ｃｉｔｙ ｗｈｉｃｈ ａｔｔｒａｃｔｓ ｐｅｏｐｌｅ ｄｕｅ ｔｏ ｉｔｓ ｎａｔｕｒａｌ ｂｅａｕｔｙ．Ｗｈｅｎ Ｉ ｆｉｒｓｔ ｃａｍｅ Ｉ ｊｕｓｔ ｋｎｅｗ ｔｈａｔ Ｎｉｎｇｂｏ ｗａｓ ａ ｃｏａｓｔａｌ ｃｉｔｙ ａｎｄ ｉｔ ｉｓ ａ ｂｉｇ ｃｉｔｙ ｆｏｒ ｍａｒｉｔｉｍｅ ｃｏｍｍｅｒｃｅ ｂｕｔ Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ａｎｙ ｆｕｒｔｈｅｒ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ． Ｂｕｔ Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈａｔ Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ａ ｒｅａｌｌｙ ｎｉｃｅ ｃｉｔｙ ｗｉｔｈ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｃａｎ ｆｉｎｄ ｍａｎｙ ｇｒｅｅｎ ｓｐａｃｅｓ， ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｃａｎ ａｄｍｉｒｅ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｐａｒｋ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｖｅ ｃａｌｍｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｗｉｔｈ ａｎ ａｇｒｅｅａｂｌｅ ｔｏｕｃｈ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｍｏｎｕｍｅｎｔ．Ｉｔ ｉｓ ｑｕｉｔｅ ｐｌｅａｓａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｏｓｅ ｐｌａｃｅｓ ｊｕｓｔ ｔｏ ｓｐｅｎｄ ｔｉｍｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ｈａｖｉｎｇ ａ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｔａｌｋｉｎｇ ｉｎ ａ ｎｉｃｅ ｏｕｔｄｏｏｒ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ． Ｉｔ ｉｓ ａｌｓｏ ｐｒｅｔｔｙ ｇｏｏｄ ｔｏ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｏｌｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｅｒｓｏｎｓ ｇａｔｈｅｒｉｎｇ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ａｎｄ ｐｌａｙｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｂｏａｒｄ ｇａｍｅ ａｓ ｔｈｅ Ｍａｈｊｏｎｇ． Ｂｕｔ ｙｏｕ ｃａｎ ａｌ-ｓｏ ｓｅｅ ｔｈｅｍ ｄａｎｃｉｎｇ ｏｎ ａ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｕｓｉｃ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｔｒａｎｓｐｏｒｔｉｎｇ ｙｏｕ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｉｍｅ ａｎｄ ｌｅｔ ｙｏｕ ｉｍａｇｉｎｅ ｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ． Ｙｏｕ ｍａｙ ａｌｓｏ ｓｅｅ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｅｌｄｅｒｌｙ ｐｅｏｐｌｅ ｐｒａｃｔｉｃｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｍｏｒｎｉｎｇ ｅｘｅｒｃｉｓｅ ｏｒ ｓｏｍｅ Ｔａｉ Ｃｈｉ． Ｙｏｕ ｍａｙ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ａｎｄ ｔｏ ａｄｍｉｒｅ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ｔｉｍｅ． 

　　Ｆｏｒ ｍｙｓｅｌｆ ａｎｄ ｗｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ｓｅｅｎ Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ａ ｐｒｅｔｔｙ ｇｏｏｄ ｃｉｔｙ ｔｏ ｂｅ ｌｉｖｉｎｇ ｉｎ． Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅａｌｌｙ ｅｎｊｏｙ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ ｔｏ ｉｔ ｂｙ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｙｐｅｓ ｏｆ ｍｕｓｅｕｍ． Ｏｂｖｉｏｕｓｌｙ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｎｏｔ ａｌｌ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ａｎ-ｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎａ ｈｉｓｔｏｒｙ，ｂｕｔ ｙｏｕ ａｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｉｔｓ ａｎｃｉｅｎｔ ｈｉｓｔｏｒｙ ｔｈｒｏｕｇｈ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｍｕｓｅｕｍｓ ａｎｄ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ａｎｄ ｓｅｅ ｃｌｅａｒｌｙ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ Ｎｉｎｇｂｏ． Ｉ ｐｅｒｓｏｎａｌｌｙ ｌｉｋｅ ｍｙ ｌｉｆｅ ｉｎ Ｎｉｎｇｂｏ ｆｏｒ ｗｈａｔ Ｉ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｄ ａｆｔｅｒ ｆｏｕｒ ｍｏｎｔｈｓ．  Ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｏｂｓｅｒｖｅ ａ ｃｈａｎｇｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｌｏｏｋｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｍａｋｉｎｇ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｗａｒｍ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｌｋ ｏｕｔｓｉｄｅ ｗｉｔｈ ａｌｌ ｔｈｏｓｅ ｓｔａｎｄｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｗａｌｋｗａｙ．Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ａ ｗａｒｍ ａｎｄ ｃｈａｒｍｉｎｇ ｃｉｔｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｌｏｖｅ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｔｏ ｉｔ． 

　　译文：

　　我的名字是Ｍａｘｅｎｃｅ Ｌｅｏｎａｒｄｉ Ｓｃｏｔｔｏ，我是一个１９岁法国学生，三四个月前刚来到中国宁波这个美丽城市，就读宁波大学。在来到中国之前，我有点担忧，因为我以前从没来过中国，而且我不会讲太多汉语，尽管在来中国之前的最后两年高中时光，我学了一些汉语。人们告诉我说中国人主要说中文很少说英语。现在轮到我与你们分享我在中国的故事了，尤其是分享我在宁波这个温暖城市的经历。

　　我的故事是在２０１４年８月下旬开始的，那时我第一次来到宁波。我刚开始有点失落，因为我不认识任何人，而且我不会说太多汉语。但是我发现中国人真的很友好，也很乐于助人。当你在街上环顾找路时，一些中国人会过来问你，并给你帮助。

　　宁波是一个因为风景优美而吸引人们的城市。当我第一次来到宁波，我除了知道宁波是一个沿海城市，是海上贸易的大城市，就没有任何其他信息。但是我发现宁波真的是一个环境保护很好的城市，你可以找到很多的绿色空间，你可以欣赏公园的美景，或是用中国文化的触角来感受这个地方的平和安静。和朋友们在一起去这些地方度过时光，或在如此美丽的户外环境中真的是一件开心的事情。看到中国老人聚集在那些地方玩麻将，同样也是一件非常愉悦的事情。同时你也可以看到他们在中国传统音乐中跳舞，这会让你想象中国的历史。你还可以看到一些老年人早起锻炼或打太极。你也可以欣赏城市夜晚的华灯璀璨。

　　根据我所看到的，宁波是一个很适合居住的城市。如果你去不同类型的博物馆，你真的可以体验到中国文化。显然，他们并不都是关于古代中国历史，但通过一些博物馆，你能够了解其古老的历史，能够理解和清楚地看到宁波的发展。经历了四个月后，我非常喜欢在宁波的生活。当你和行人走在人行道时，你将会发现使你温暖的这个城市的变化。宁波是一个温暖和迷人的城市，你来到这就将会爱上它。