“服务区”应为service area

“export”应为“exit”

　　事情虽不大，影响却不小

　　商报讯（记者 毛雷君）有网友爆料：宁波科学探索中心进出口处和高速公路慈城服务区（西侧）指示路牌的英语单词出现了错误。

　　网友＠ｒｒｘｕｓｈａｏｒｏｎｇ发帖指出：上周末带小孩子去科探中心玩，看到出口处用中英韩三种文字进行标示，其中英文没有使用常见的“ｅｘｉｔ”而是用了“ｅｘｐｏｒｔ”。而“ｅｘｐｏｒｔ”通常是作为进出口贸易中的“出口”含义，和普通场所的进出使用的“ｅｎｔｅｒ”（进口）和“ｅｘｉｔ”（出口）意义不一样。

　　“好歹这么大一个地方也有很多外地游客过来玩，这个低级错误实在有损宁波城市形象。”

　　随后，记者联系了科探中心运行市场部的徐磊。他表示，网友反映的情况属实，这个英文标识确实是错误的。由于这个标识是印制在玻璃上的，要整体更换，目前他们已经进行了遮盖，并改用了正确的英文标识。同时，科探中心将进行全面自查自纠，把所有的中英文标识查一遍，发现问题立即整改。

　　无独有偶，网友＠月亮上的帅哥也发帖指出，慈城服务区（西侧）指示路牌的英文将“服务区”写成了“sercve arse”，正确的应该是“ｓｅｒｖｉｃｅ ａｒｅａ”。记者与相关部门联系后，工作人员孙祺表示，将马上整改。