第A9版:文娱 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2017年03月21日 星期二  
放大 缩小 默认

新版《射雕英雄传》创造口碑新高度 监制郭靖宇表示:

翻拍经典需要找到精神内核

▲监制郭靖宇

    新版《射雕英雄传》(以下简称“射雕”)在东方卫视周播剧场播出过半,豆瓣上8.1的评分创造了《射雕》内地改编版的口碑新高。金庸迷肯定其忠实原著的态度和致敬经典的情怀,90后观众也颇为追捧奔走安利,“周播的速度让人神伤”成为唯一的吐槽点。昨天,本报记者采访到该剧监制郭靖宇。他直率地告诉记者:“我个人给它的分数并没有豆瓣上获得的评价高,有些方面我们考虑得还不够周到。”

    翻拍向来是“烫手山芋”,郭靖宇的制胜秘诀是什么?“每一个时代都需要新的郭靖和黄蓉,翻拍经典作品需要找到它的精神内核,把精髓拍出来。”

    定下“忠实原著”和“用新人”的基调

    撇开名字自带“郭靖”二字,郭靖宇选择《射雕》作为监制处女作是因为他对这部作品有特殊感情。《射雕英雄传》是郭靖宇读过的第一本武侠小说,另一方面,郭靖的“侠之大者,为国为民”也颇令郭靖宇动容。“这可以概括所有武侠小说的正能量。跟仙侠、鬼怪的故事比起来,我更愿意拍这部在我心中既神秘遥远又接地气的武侠剧。”在郭靖宇眼里,武侠剧涵盖着中国文化很重要的一些精髓。

    新版《射雕》立项后,就开始了剧本创作和选角。作为监制,郭靖宇很快与创作团队达成了共识,即尊重原著保持经典的原汁原味,四大主角全部启用新人饰演。

    郭靖宇说,翻拍一部剧最重要的是剧本,他给新《射雕》最先定下的原则就是忠实原著。“经典之所以有翻拍的意义,是因为故事的戏剧性、人物设定都是精彩的,不要轻易改变它。”郭靖宇给剧组的第二个指导意见就是“用新人”:一来是希望为整个行业培养更多被平台和观众认可的演员;二来他也担心用成名大咖会让观众觉得是在看明星,而忘记回味、欣赏这部经典作品的精神内核和戏剧性。

    由于新《射雕》使用新人主演片酬负担小,剧组得以在全国取景,只选最合适的景,全剧实现了95%的实景拍摄。同时,由于演员都是新人,剧组也就不太担心大牌明星所谓的“档期限制”。

    每个时代都需要新的“郭靖黄蓉”

    一部《射雕》,郭靖宇最想传达给观众的,是“侠之大者,为国为民”八个字,而金庸武侠很重要的就是重构了很多年轻人的人生观、世界观、爱情观。

    “我平时在看网上的留言,很多90后的孩子并没有说哪一个哥哥帅或者是姐姐漂亮,他们说被郭靖的行为感动了,说正义最终会战胜邪恶。我觉得我们要相信观众,因为他们更喜欢正能量。”郭靖宇以剧中的爱情举例说,无论陈玄风和梅超风的爱情、郭靖和黄蓉的爱情,抑或华筝对郭靖的爱恋,穆念慈和杨康的虐恋,都是美好、朴实、发自内心的真爱,在爱的过程中他们是在为爱付出的。“不管结局是喜是悲,很多姻缘仿佛在一瞬间注定,这就是与金钱无关的属于那个时代的爱情,是纯粹的两情相悦,真情流露。”

    即便如此,郭靖宇回看新《射雕》还是感到有些不足:“我个人给它的分数并没豆瓣上的评价高,虽然我们已经无限努力了。”郭靖宇认为,武侠剧一个月最多拍8集,但是新《射雕》一个月拍10集,这让他觉得时间不足、处理不到位、武戏受到演员在场时间不够的限制等,这些都让这部剧差了那么一点。在看似繁荣的中国电视剧市场,郭靖宇始终保持着一份警醒,“我觉得今天的影视行业,每一个同仁都需要思考,怎么在自己的工作上为质量的提升做贡献,如果这样,那么我们在这个行业就是有意义的。”

    郭靖宇也相信,《射雕英雄传》会持续吸引业内同行不停地拍下去,他希望每一次翻拍这部经典,都可以找到故事的精神内核,拍出这部剧的精髓,“每一个时代都需要新的郭靖和黄蓉。”

    记者 庞锦燕 

放大 缩小 默认
   

东南商报