第A6版:A6 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2017年03月03日 星期五  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

《阿拉宁波话》(修订版)

    南拳北腿:记得这本书初版于1991年,是当年为联络海内外“宁波帮”情感的乡情载体,著名书法家沙孟海题写书名。编者朱彰年、薛恭穆、周志锋、汪维辉是我的大学老师。本次修订由宁波大学汉语研究所所长周志锋和浙江大学中文系主任汪维辉主导完成,吸收20多年来宁波话研究的成果,对每一板块都作了或多或少的增补。翻阅此书后,第一感觉就是它首先解决了“易读”的问题。方言图书的编写和其他图书的编写相比,难度要高得多,编写过程中最伤脑筋的是分类和注音。为了增加可读性,编著者们把方言词和谚语等部分作了分类排列,即将意义相近的条目排在一起,再分成若干类,这样读起来可能会有趣一些。

    葫芦情缘:作为语言类的图书,光让读者能够“易懂”是远远不够的,还要体现一定的内容覆盖面和权威性。这本书全面、准确、权威、易懂,具有较高学术含量的宁波方言读本,可谓雅俗共赏,对促进宁波方言的保护、传承和研究都有较高的价值。

    月朗星稀:方言既是某一地区人们交际的基本工具,又是语言学家感兴趣的一个研究课题。一本好的方言读物应该是,既能使一般读者爱读易懂,又不影响全书的科学性,能反映一定的学术水平。新修订的《阿拉宁波话》在初版基础上,对宁波方言词条等作了大量补充,是目前为止收录内容最全的宁波方言图书,是一本宁波方言读本的精品之作。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

奉化日报