记者 沈珞 

    通讯员 赵伊丽

    8月15日上午，来自以色列的科比一家告别了位于大堰镇谢界山的民宿燕来山田，返回宁波。这是科比的第三次大堰之行，两天的行程，让科比这位国际旅游达人、“中国通”对中国乡村有了更多了解。

    科比出生于1976年，从学生时代起就对中国有着强烈的兴趣。2002年，他第一次来到中国，在北京学习汉语，2005年获得中国政府奖学金，在北京大学学习了一个学期，其间，和精通汉语的以色列姑娘李莎相遇。回国后，科比又在以色列学习中文，边读研究生边当教师。2008年，科比再次获得奖学金来到北大学习，新婚的李莎跟随他来到北京工作。2012年，妻子李莎调职至宁波，科比一家搬来宁波，开启了他们和宁波的缘分。“前后加起来已经住了七八年。”科比说。2016年，科比一家返回以色列，但每年他都携妻儿来中国小住旅游。科比在中国去过的地方比大多数中国人多，“除了黑龙江、海南和西藏我还没去过。”他说。

    2012年的秋天，科比一家去余姚丹山赤水景区，被几幢小木屋吸引住了，主人邀请他们免费入住尚未对外开放的民宿，在交流中对科比关于民宿经营的奇思妙想很感兴趣，遂邀他加入“柿子红了”民宿的建设运营团队，成了樵苏园民宿第一任店长。这恰好合了科比的心意，他想一边经营民宿，一边利用闲暇时光在这清净的大山里开展自己的翻译工作。不过，当科比提出在山区农村建咖啡厅的想法时却遭到了反对，被许多人看成一个外国人不切实际的幻想。但科比没有放弃，开设的老柿林咖啡厅成了网红咖啡店，很快引来了大批驻长三角区域的外国游客，进一步形成了市场示范效应。几年下来，老柿林咖啡厅成了当地文艺青年的打卡圣地。

    2014年春天，科比在网上搜索到大堰镇西畈村，当时正值油菜花开，科比一家深受吸引前往西畈村，还在镇上住了一晚。“我从没有见过那么多油菜花，很美！”这个美丽的小镇从此在他心里扎根。

    去年，大堰镇谢界山村燕来山田民宿筹建，科比再次回到心心念念的大堰，对民宿提出了很多建设性的建议。这次也是因着这份牵挂，来此歇足。8月13日上午，在台风过后的时雨时晴间，科比携妻子李莎和一双儿女来到燕来山田。科比一家在村里逛了一圈，午后他和大家闲聊，话题集中在村子、民宿和他的翻译工作。

    一场大雨浇灭了午后的暑气，科比和孩子在院子里踢球，妻子李莎在旁“观战”。踢完球，科比带着孩子练书法。晚饭，一行人在紧挨着山的露台烧烤，尝尝当地土味和厨师特别推荐的流水面。回到房间，科比又继续他的翻译工作。“我只有在中国，翻译才会进展顺利。”这是科比每年来中国的一个主要原因。科比告诉记者，此前他所翻译的莫言代表作《蛙》在以色列的反响不错，“以色列评论家认为这是一部世界文学作品。”目前，他正在翻译王小波的《黄金时代》，刘震云的《我叫刘跃进》也翻译了一半。

    8月14日一早，科比在厨房为一家人准备早餐，一道叫“Shakshuk”类似西红柿炒蛋的早餐不一会儿出炉了，吃完后，一家人迎着阳光到村里散步。台风过后的溪水已然清澈，蹚水过桥，参观“日生庙”，跟村民闲聊……“每次来中国，都会发现很大的变化，现在乡村的民宿从大的设计到小的细节都比以前协调匹配。下次我还会再来。”临走，科比说道。