记者 袁伟鑫

    经过宁波音乐人沈炜半个多月的努力，收录着奉籍歌唱家斯义桂原声音乐的20盘开盘磁带于近日完成数字化转录，这有利于珍贵音频资料的保存和后续开发利用。

    斯义桂是岳林街道斯张村人，他的歌声享誉国际，曾与林语堂、张大千并誉为中国海外华人世界文化三巨星，是美国纽约罗切斯特大学伊斯特曼音乐学院声乐系主任、终身教授。随着时间流逝，斯义桂很多唱片已经绝版，如今网上也仅能搜寻到他的部分音频资料。欣赏这位奉籍音乐家的歌声，对于很多音乐爱好者来说，是一种奢侈。

    前不久，沈炜来到区档案馆寻找奉籍音乐家档案资料时，了解到档案馆有这样一批开盘磁带。这些磁带比普通磁带大，加之年代久远，用于播放的设备更是难觅，而他正好有相应的播放设备，档案馆便委托他负责斯义桂这批开盘磁带的数字化转录。

    “这20盘开盘磁带是当年斯义桂先生的长子，曾任奉化市副市长的斯端仑捐赠的，存放了近半个世纪，还有一台当时从美国带回的黑胶唱机。”沈炜告诉记者，1979年7月中旬，斯义桂从美国带回了声乐书籍、唱片、录音带等整整18箱行李，分别留给母校上海音乐学院和家人。不幸的是，斯义桂捐赠给上海音乐学院的开盘磁带毁于一次意外火灾。留在奉化的黑胶唱片历经多年早已散失，只剩下这些开盘磁带。区档案馆收藏的这批开盘磁带是国内仅存的原始录音，而且其中几个曲目在国内还是40年后第一次作数字化转录保存。

    沈炜通过查看比对磁带封套的说明文字和实际试听，发现20盘开盘磁带均为二轨、7.5带速，实际录有专辑9盘，其他为重复拷贝，多数采用3M顶高级带基。音源有的是黑胶转录，可以听到黑胶唱片特有的炒豆声。各盘磁带转录的效果参差不齐，多盘磁带中一个声道经常无声，推测为转录设备、技术存在问题或年代久远掉磁导致。

    “这批磁带中，肖斯塔科维奇第13交响乐、穆索尔斯基《鲍里斯·戈都诺夫》、斯特拉文斯基《婚礼》、在香港的两份完整的现场演出录音甚为珍贵。其他录音均可在网上找到，唯独这几张专辑网上难以找寻或者说没有正式发行过。”沈炜说。