503班小记者 秦墨涵

    今天,我有幸参加了新华书店里的一堂生动的古文课堂,讲课的是一位董老师。

    古文者,言简意赅者也,常一词贯五余词意。一篇十几个字的小古文，可以翻译成一百多个字而且意义颇丰。司马迁的《史记》的五十二万多字就变得遥不可及了，古人的每一个字几乎都可以翻译成几个词。古文者，常词词对应，一句古文，几小词，如，风里追，雨里逐，其中“风”“雨”对应，“追”“逐”对应，所以才词词对应。

    董老师说，现代文，往往啰里啰嗦，化简，可得古文。现代文很多无用的话，可以省略。举个例子，白猫抵挡不住，黄猫乘胜追击，白猫躲进屋里，不敢再出来。化成古文，白猫已败，黄猫追之，白猫入屋，不敢复出。怎样？是不是简单很多了呢？

    用古文介绍自己原来也是如此简单，吾姓秦，名墨涵，年逾总角，生于奉化之江口，学于龙津实验。听得一堂课，胜读十年书。

    古文者，博大精深也，古文博大精深，这意境便是无穷无尽的。指导老师 竺丽华