新华社供本报特稿（庄北宁）法国总统弗朗索瓦·奥朗德２５日宣布，他与瓦莱丽·特里耶韦莱结束伴侣关系。

　　奥朗德２５日晚告诉法新社记者：“我希望人们知道这件事，我已经结束了与瓦莱丽·特里耶韦莱的伴侣关系。”

　　按照法新社说法，奥朗德来电说，他是以私人身份而非国家元首谈论这件私事。

　　法国媒体之前报道，奥朗德将在特里耶韦莱就慈善工作启程访问印度前夕，即２５日澄清这件事。最近几日，奥朗德在发布经济政策和前往罗马与教皇会面执行公务时，记者提问主要集中于他的私生活，而偏离公务主题。

　　特里耶韦莱现年４８岁，供职于《巴黎竞赛画报》，没有与奥朗德结婚，但从２００６年起与奥朗德生活在一起。奥朗德２０１２年５月赢得总统选举后，特里耶韦莱承担了第一夫人的官方职能，有一间办公室，办公室维持预算为每月两万欧元。

　　奥朗德本月早些时候承诺，他将于２月１１日启程对美国国事访问前就与特里耶韦莱的关系作出澄清。美国国家安全委员会发言人凯特琳·海登说，美国总统贝拉克·奥巴马“期待按计划见到奥朗德总统”。

　　法国《更近》杂志本月１０日披露，奥朗德与女演员朱莉·加耶有染。奥朗德没有证实也没有否认这家杂志的报道，但公开承认自己与特里耶韦莱的关系正经历“痛苦时刻”。

　　特里耶韦莱１０日住院，本月１８日出院后住近巴黎郊外凡尔赛宫附近的总统第二住所。

　　奥朗德证实两人分手后，《巴黎人报》在网站称，特里耶韦莱已离开总统第二住所。一名接近总统的消息人士称，特里耶韦莱２５日中午离开。

　　特里耶韦莱当天通过个人“推特”账户发表声明，证实与奥朗德分手。

　　特里耶韦莱定于２６日前往印度孟买，参加一场法国“反饥饿行动”组织的慈善活动。法国媒体说，她可能将在孟买召开新闻发布会。

　　一名“反饥饿行动”发言人告诉法新社，访印行程“今早得到特里耶韦莱办公室的确认”。