这是２０１４年３月６日在墨西哥首都墨西哥城拍摄的马尔克斯在其生日当天的资料照片。（新华社）

　　据新华社墨西哥城４月１７日电（记者陈寅）哥伦比亚著名作家、１９８２年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯１７日下午在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年８７岁。

　　上月３１日，马尔克斯因肺炎及相关疾病入院治疗，本月８日出院回家接受保守治疗。本周一，他的病情再次恶化。

　　马尔克斯１９２７年３月６日出生于哥伦比亚，１９６１年移居墨西哥继续从事文学、新闻和电影工作。马尔克斯是魔幻现实主义文学的代表人物，于１９８２年获得诺贝尔文学奖。他的主要代表作有《百年孤独》、《一桩事先张扬的谋杀案》等。行销全球的《百年孤独》是马尔克斯所有作品中最广为流传的一部。

　　中国读者对他熟悉到“不像个外国作家”

　　据新华社上海４月１８日电（记者俞菀  孙丽萍 史卫燕）哥伦比亚著名作家加西亚·马尔克斯去世了。在中国，很多人是因为马尔克斯才开始接触拉美文学，了解什么是魔幻现实主义。在很多人看来，他不属于一个国家，甚至不属于一个时代，而是全人类永恒的丰碑。

　　熟悉到“不像是个外国作家”

　　巴金故居常务副馆长周立民说，对中国文学来说，马尔克斯似乎已被熟悉到“不像是个外国作家”。从上世纪八十年代后期，马尔克斯等西方文学大师被翻译引进、崇拜模仿，他们已经深度参与了中国文学的进程。

　　复旦大学中文系比较文学专业教授梁永安说，孕育马尔克斯的哥伦比亚作为第三世界国家，和我们有文学艺术甚至民族上的关联性。由此，国内文坛开始探讨“民族的也是世界的”这样一个概念，掀起了“寻根文学”的高潮，也一定程度上提升了文化的自信。

　　作家格非说，对于很多喜爱马尔克斯的人来说，他是原点，但我们仍要找到马尔克斯在１８、１９世纪以来的文学领域中的坐标，在更宏大的范围内才能对他进行了解，其在过去２００年的文化变迁中，坚持了什么，复活了什么，带来了什么。

　　上海市作协副主席、作家孙甘露认为，“马尔克斯之所以能在上世纪末的中国如此知名、产生巨大影响，一方面有时代背景原因，另一方面主要是因为他写得好，虽然晚年由于身体原因停止了写作。马尔克斯的作品值得重新阅读。”

　　我们“读懂了”马尔克斯吗？

　　周立民说，似乎我们太关注以马尔克斯为代表的拉美文学的形式，而对其产生的原因和拉美作家们写作的精神背景谈论得太少了。梁永安说，对拉美文学，包括对马尔克斯，国内的追捧有“虚热”的一面，中国读者对其文学产生的文化土壤一知半解，对魔幻现实主义究竟是什么也不甚了解。“魔幻现实主义并不是一种虚幻的文学表现形式，而是一种实实在在的精神世界。

　　是拉美民族世界观、宇宙观和生命观的真实展现。”

　　因此，正如孙甘露所说，缅怀一位作家最好的方式，就是重读他的作品。    

　　“《百年孤独》带给人们心灵上的震撼和洗礼”

　　网上有近１０万人在讨论马尔克斯的去世带来的影响。网民“霡ｖ霂”说：“我最爱的作家走了。多年以后，再翻开《百年孤独》我准会想起高中那个下午，沉浸在一个叫马孔多小镇的故事里，充满想像与孤独。听，马孔多在下雨。”网民“Ｍｏｕｍｏｕ哞”说：“从不晓得一个人可以这样爱别人，比追韩星什么的真实得多。他走了，但他不会留给我孤独，因为有那些著作。”

　　浙江读者凌丽说，“２０年过去了，虽然《百年孤独》的情节已记不太清，但精神层面的痕迹却依然生动———即使以为自己的感情已经干涸得无法给予，也总会有一个时刻、一样东西能拨动心灵深处的弦。”

　　上海读者杜凤友说，这个时代的文学已趋向浮躁，而《百年孤独》则给人们心灵上的震撼和洗礼。