新华社专电 美国电影《肖申克的救赎》中，一名坐牢几十年的老人出狱后无法适应外面的世界，甚至考虑重新犯罪以返回狱中“养老”。如今，这一幕在美国社会真实上演。

　　沃尔特·翁贝豪恩现年７４岁，去年２月９日闯入芝加哥市郊一家银行实施抢劫。他没有遮住脸，手持棍棒走到银行柜台操作员面前，亮出自己腰间佩带的一把左轮手枪，抢走４１７８美元，然后驾车抵达附近一家汽车旅馆，静候警察上门。

　　警察上门后，翁贝豪恩脸露欣喜，迅速举手投降，令在场的警察目瞪口呆。

　　原来，翁贝豪恩高中时辍学，做过修理浴缸的零工，２３岁时因运送一辆偷窃车辆而首次入狱，后来大小犯罪十余次，人生中大多数岁月在铁窗内度过，而他的第三任妻子亦在他坐牢时去世。他２０１１年出狱，因为没有子女而独居在妹妹送给他的一辆房车中，平时除了看电视就是画画，颇为寂寞。

　　他的辩护律师理查德·麦克利斯１７日告诉法庭，翁贝豪恩见到律师时的第一句话是，“我只是想回家”。片刻之后，律师才意识到，翁贝豪恩口中的“家”竟是指监狱。

　　“这无疑是我经手过的最令人悲伤和不安的案件，”律师麦克利斯说。

　　首席检察官莎伦·费尔利说，法官面临两难：如果判处翁贝豪恩监禁，这似乎更是奖赏而非惩罚；如果宣判释放翁贝豪恩，又担心他继续犯罪。最终，法官莎伦·约翰逊·科尔曼判处他３年半监禁。

　　这名检察官质问：“社会体系是否辜负了翁贝豪恩？他无法在狱外过上正常生活，是否出于他本人意愿？我们或许永远不会知道答案。”