图为陈薪伊在排练《沈三江》。（马玲玲 摄）

　　本报记者 陈朝霞

    在经历了４０余场巡演、数度改编打磨后，甬剧《筑梦》改名为《沈三江》，２２日、２３日将再度亮相宁波大剧院。昨天，在宁波指导演员紧张排练的该剧导演陈薪伊接受了记者的采访，她表示：“一戏一格是我的追求，现在重排该剧，就像拿一件旧衣服改成新衣服，比拿一整块布料做成新衣服还难，虽然是在痛苦中煎熬，但我不能放弃，因为我爱《沈三江》。”

　　剧名：《沈三江》赋予更多主题

　　巡演过后，在听取了专家和观众的意见后，《筑梦》不仅剧名改了，而且剧情、结构、人物关系等均有改编，成了全新的《沈三江》。光是剧名的更改，就让陈薪伊有诸多的阐释。

　　“《沈三江》的剧名是剧中主人公沈三江赋予的，剧名改为《沈三江》后，更加突出人物本身，并赋予该剧更多的主题。而《筑梦》只是沈三江诸多性格主题中的一个方面，他对信念的追求、对朋友的真诚、对妻子的爱、对下属的宽厚等，《筑梦》这一剧名不能涵盖。”陈薪伊认为，用主题做剧名有弊端，“你看莎士比亚那么丰富的故事中，有名的剧目如《李尔王》、《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》全是用人名做剧名，再如曹禺先生有名的剧目如《北京人》、《王昭君》也是用人名做剧名。再说，宁波有三江口，《沈三江》不仅承载了个人的理想，‘三江’还有宁波人的寓意。”

　　陈薪伊还对记者说：“沈三江是一个巨人！他虽然是一位宁波商人，但是他把自己诚信、执著的精神留在了武汉大学，他是一位具有大中华精神的人，他是中华民族的英雄。”

　　排戏：启用郑建是最大的成功

　　１２次获文化部文华奖的陈薪伊在舞台上太较真了，此次重排《沈三江》，７６岁的她每天从早到晚一直坚守在排练场，和演员们一个细节一个细节地“抠”戏。

　　在排练现场，第三场戏中一句“沈三江太厉害了，他抢我们的工程……他有权有势有心计，这口气我实在咽不下去了”的台词，她针对演员的语气、表情、走位以及和音乐节奏的配合等反复指导，还亲自上台示范；一幕沈三江得知姚梦欣被人绑架的戏，针对主演郑建在台上的眼神、动作、唱词，至少排了８遍。她对郑建的表演要求非常严格，她一点一点分析人物心理活动及由此反映出的人物表情，她强调：“太真不是戏，太假不像戏，真真假假才是艺，得真听真看真感觉。”

　　虽然台上陈薪伊的严厉出了名，让郑建等演员有些“怕”她，但在台下，她微笑着告诉记者：“郑建演得非常不错，第一次演这么重要的角色，提高很快，这次启用他饰演沈三江是我导演这出戏最大的成功。”在她看来，郑建饰演的沈三江外表瘦瘦的、个子小小的，是典型的江南人，但是内心非常强大，承载着千斤重担，“这种阴柔的外表和刚强的个性形成巨大反差，更有张力。”

　　导演：追求一戏一格

　　虽然从事舞台剧创作近６０年，导演舞台剧作品近１００部，但是导演甬剧陈薪伊是第一次。虽然她一点也听不懂甬剧，但并不妨碍她自如地指导和修正演员的表演和唱词。陈薪伊对艺术精益求精的精神在《沈三江》的排演过程中得到了体现，戏在一遍遍修改后，她对该剧最后的呈现也越来越满意了，“原本有些拖沓的节奏更紧凑了，人物关系也更顺了，尤其是演员的表演水平有了很大的提高。”

　　对导演甬剧是否和她导演的其他剧种如闽剧、黄梅戏、粤剧等雷同的问题，陈薪伊表示完全不担心，“一戏一格是我的追求，《沈三江》与我的《商鞅》、《徽州女人》不同，它有自己的格调。”在她看来，沈三江是建筑商，剧中建筑的美、上世纪三十年代武汉地域的风情是该剧的特色，“甬剧中穿插宁波元素，也可以加入话剧等其他元素，让更多的人喜欢上甬剧。”