|
梅园石狮静静矗立在鲁昂市政厅后花园。(记者 王勇 摄) |
|
勒马尚接受本报记者专访。(记者 王勇 摄) |
|
塞纳河美景。(记者 王勇 摄)
|
宁波“客人” 定居鲁昂市政厅 本报记者 李国民 14年前,法国鲁昂迎来了两位来自中国宁波的“新市民”;14年后,这两位“新市民”融入了当地人的生活。 6月17日,我们来到鲁昂采访。穿过鲁昂市政厅一楼,进入后花园。在后花园左侧,两座满头卷发、威武雄壮的石狮子,左雌右雄静静地踞坐着。它们是2000年宁波市为庆祝与鲁昂结好10周年赠送的礼物。 石狮子来到鲁昂后受到越来越多市民的喜爱。我们遇见在市政厅隔壁一所学校工作的一位女士,她说,很喜欢这对雕刻精致的石狮子,平时常坐在石狮子旁与人聊天。 她说,美中不足的是这对石狮子全是中文标注,缺乏法文说明。因此她建议,最好能在石狮子旁做个法文介绍,让更多的鲁昂市民熟知。 我是一个在法国的宁波人 本报记者 唐慧卿 李国民 周琼 “宁波已经成为中国乃至世界上都非常重要的城市,我为宁波骄傲,我是一个在法国的宁波人!”当我们一行到达法国鲁昂时,樊尚·勒马尚先生是我们采访的第一个当地人。他是鲁昂宁波友好城市委员会主席,同时又是宁波荣誉市民,更是个“宁波通”。 从1985年至今,勒马尚30多次前往宁波,见证了宁波的飞速发展。他告诉记者,如今的宁波,变得越来越现代化,无论城市建设、港口建设还是博物馆等文化方面的建设,都取得了长足的进步。作为法国和中国间的友好使者,勒马尚说自己在中国,特别是在宁波,结交了许多好朋友。 “中国人有很强的好奇心、上进心,始终有新的想法,而且人们都非常友好,有很强的合作精神。鲁昂和宁波有着很好的合作关系,在双方的合作进程中,无论遇到什么样的困难,都能得到宁波的支持和合作。”勒马尚告诉记者,非常遗憾自己此前没有学过汉语,但他始终感觉自己就是一个宁波人,一个在法国的宁波人! 勒马尚说,习总书记提出的“海上丝绸之路”对于鲁昂非常重要。作为古丝绸之路的终点,在鲁昂城区,许多店铺有着来自东方的印迹,销售着来自中国的产品,特别是一些精美的纺织品。如今,越来越多来自中国的商品和中国制造来到法国,来到鲁昂。 勒马尚回忆,近些年来,鲁昂和宁波在教育方面进行了很好的合作,许多年轻的学生来到中国,同时,在医疗、文化方面,双方也有诸多交流,去年“十里红妆”的演出,受到了鲁昂人民的热烈欢迎,下一步,他希望两地在垃圾处理与环境保护方面也能加强合作。 1998年,刚刚成立的“盛威”还像刚刚抽出嫩芽的小树,如今,“盛威”已用86亿元的年销售额、遍布全球各地的制造和销售网络,证明了自己的根系深植、枝繁叶茂。 在法国勒阿弗尔港,占地11公顷的盛威国际物流中心已初具规模,年底将全面投入使用,在法国建立了与国际先进制造业“同台竞技”的平台。盛威国际的总裁徐普南告诉记者,“走出去”寻求共赢,他走过的路很长。 徐普南回忆,在拥有“盛威SAFEWELL”这个国际品牌前,他曾从事了十多年的贴牌生产。那时,徐普南身处的永发集团虽然已经做到了保险箱行业中的销量冠军,但在国际上却始终没有什么大的影响力。“虽然欧美超市商场里的很多保险箱是‘永发’制造的,但没有‘永发’的品牌,人家不认识我们。” 如何将宁波人传统的“前店后厂”模式,变革到全球市场一体化的战略,在徐普南脑海中慢慢成形:“制造业需要强大的销售渠道,良好的渠道又可以反哺制造业的生产。” 销售渠道的设立,有两条路可以走,其一是在境外设立自己的销售网点,这种方式投资大、见效期长,并且可能会面临东西方文化差异造成市场开拓不力的局面,为此,徐普南决定:“我要利用跨国巨头的现有品牌和现成的销售通道,利用西方文化对消费者市场的覆盖,站在巨人肩膀上推广自主品牌。” 制定这样的战略之后,徐普南强化了和国际知名品牌“SAFEWELL”的交流合作。2006年时,徐普南终于将美国这家大型安防集团旗下的保险箱品牌“SAFEWELL”和其销售渠道纳入麾下。 借助盛威品牌的国际知名度,企业的国际市场开拓能力如虎添翼,快速打开了更多的国际市场领域。盛威的海外收购,不仅打通了国际市场的销售渠道,更促进了企业生产环节的质量和技术提升,实现了双赢。 这一次跨国收购的成功,除了让徐普南迈上了事业的一个新台阶,也让徐普南看到了借力打造国际通道的曙光。徐普南先后收购了美国EXCELLENCE、法国COFFREX等多个国际保险箱知名品牌,涵盖了保险柜低、中、高档产品。据徐普南介绍,目前,盛威已经拥有12个国际保险柜知名品牌,并在国内和20多个国家及地区完成注册。如今的盛威,在法国、德国、土耳其、美国、迪拜、英国等国家收购了多家保险箱相关企业,设立了海外分公司。 徐普南告诉记者,盛威在未来几年将建立50家规模以上的产品配套基地、建立自己的销售通路终端和品牌文化理念,并最终将企业打造成卓越的行业领袖和愉悦的合作伙伴。 塞纳河:治水治岸尽展风采 本报记者 李国民 在法国人眼里,塞纳河就是他们的母亲。宁波的友好城市鲁昂就处在它的下游。 塞纳河犹如一条美丽的丝带,把巴黎市区分隔成左右两岸,将左岸的索邦大学、埃菲尔铁塔,右岸的卢浮宫、协和广场,以及被塞纳河怀抱的巴黎圣母院等法兰西文化瑰宝串连在一起。你在清澈的塞纳河上一游,无限风情尽收眼底。 上世纪60年代,塞纳河曾发生严重污染,沿线的一些重工业企业大量向河道排污。法国人治理的方法就是截污。巴黎的供水分为饮用水和非饮用水两个系统,非饮用水(即塞纳河水)主要用于冲洗街道和浇花浇草。下水道收集的工业、街头和居民污水,直接送入污水处理厂。如今,密如蛛网的下水道总长度有2400多公里,地下还有6000座蓄水池,每年从污水中回收的固体垃圾达1.5万立方米。为了防止洪涝灾害,法国在巴黎上游还建造了四座储水水库。 治理河流不能忽视河岸治理。进入20世纪,巴黎开始治理河岸道路,用石块砌成的河岸能够经得起河水的常年冲刷,避免泥沙流入堵塞河道。河堤一般分为二级,一旦发生洪涝,可以有效地抵御河水侵入巴黎市区。沿河的一级路面铺上沥青,植上树木,兴建了沿河快车道。夏季,每当夜晚来临,人们来到河边纳凉、跳舞、野餐。有的河岸还有大片绿地,游人可在此散步、小憩。 通过治理,塞纳河水清了。人们都愿意住在河边,与水为伴。宁波正在开展“五水共治”,法国对塞纳河的治理应对我们有所启发。 鹅肝走出去 红酒引进来 志愿专家团队变身今日“郑和” 本报记者 周琼 鹅肝是一道著名的法国料理,现在不少法国人吃的鹅肝来自象山。 两年前,通过市外专部门的牵线搭桥,法国水禽养殖专家皮埃尔第一次来到了美丽的宁波,一下飞机,风尘仆仆的皮埃尔就赶往象山多家农牧公司和种鹅基地进行了考察,并有针对性地提出了许多技术指导意见。一年后,皮埃尔再次到访,这一次,他带来了法国和象山在鹅肝生产上的合作意向。在这位“洋郑和”的推介下,象山的一些养殖企业,走出了国门,与法国的一些鹅肝企业进行了合作。在皮埃尔的积极推动下,如今,宁波和法国西南城市阿尔比交往渐密,美味的鹅肝走出去,来自法国的葡萄酒源源不断输入,两地经贸合作交流越来越密切。 通过志愿专家团队,将技术引入我市有需求的企业,通过专家的牵线搭桥,让我市企业大胆“走出去”,主动融入国际贸易。如今,这已成为我市和不少法国城市交流的重要手段。 法国专家咨询协会的中国部部长兰德龙·吉告诉记者,近年来,他经常来宁波,接洽我市诸多企业的具体需求,把对口的专家带到宁波,由这些专家为宁波企业“开方诊断”,提供志愿服务。 与兰德龙·吉一样,来自法国退休专家志愿者协会的诸多成员,也频繁奔波于甬法两地,服务于农业、教育、卫生、保险等诸多领域,架设起了两地经济、文化合作、友好交往的一座座桥梁。 明年,宁波见! 本报记者 周琼 “宁波的溪口很美丽,我还和学生一起逛过宁波鼓楼,明年,我还会带着学生一起来宁波!我们在宁波再见!”在鲁昂,记者遇到了一位对宁波充满感情的法籍中文教师。 这位45岁的法国人从2000年开始为孩子们教授汉语,他还给自己起了一个中文名字:阿巴。 阿巴告诉记者,他从小就对中国充满好奇。为此,1986年时,工科出身的阿巴不远万里来到中国沈阳,修读中文系,4年的留学经历让他成了一个“中国通”。 回国后,因对中国文化的热爱,阿巴辞去了工程师职业,开始投身于汉语教学,这一教就是十多年。阿巴告诉记者,如今他在两所中学各带一个汉语班。2013年4月,他带着孩子们第一次来到宁波,参与学校和宁波四明中学、宁波三中的师生交流。在宁波,阿巴和学生一起感受了中国书法、剪纸等传统艺术,还参观了宁波的一些博物馆和传统建筑,孩子们体味了宁波的历史和文化,魅力四射的宁波给阿巴和他的学生留下了非常美好的印象。 阿巴告诉记者,此前他到中国留学的时候,中法之间的交流相对比较少,近些年来,经贸日益密切,也带动了教育、文化等诸多领域的交流。他所在的爱丽丝迪恩波利昂高中也在宁波找到了“姐妹学校”。现在,他所在学校已开始筹划2015年度当地学生的再一次出访,届时,他将再次前往宁波,陪孩子们一同细细体味甬城之美! 根植民族文化 实现产业共振 陈国强 宁波市政府咨询委委员、中国服装协会副会长 上世纪90年代开始,宁波和法国就沿着海上丝绸之路的轨迹,因“服装”而结缘。一手创立国际知名品牌的皮尔卡丹,曾多次来到宁波,因认同甬城的城市文化和产业基础,推动了旗下子品牌和本地翘楚雅戈尔的合作。 当年,一场皮尔卡丹品牌的回顾秀,在雅戈尔体育馆精彩上演,顶尖的水准和专业的态度,给处在服装产业爬升阶段的宁波留下了深刻的印象。T台上要的不是花里胡哨的彩光,而是还原衣服本身颜色的大白光———光这一点,就让不少甬城的时装从业者受益匪浅。 法国时装设计师的力量很强,但缺少生产型企业;而宁波服装企业生产加工能力很强,但缺少国际性品牌和强大的设计师力量。如果两者模式结合得好,可以优势互补。2002年,时任法国高级时装工会主席的迪迪埃·格巴赫再次来到宁波,成为当年宁波服装节“名城之约”主题的第一个响应者。在格巴赫的牵引下,中法服装业开始试水不同的合作模式,尝试在时尚领域中解码中国文化,输出中国元素。 做大传统文化和传统经典工艺的结合点,就可以创造出影响世界的品牌。我们不仅要去学习借鉴,更要懂得在合作之中自我推广,用我们民族的东西形成特有的形象表述,推动宁波去一步步影响世界。 小贴士 宁波和法国 经贸合作简介 外资 截至2013年底,法国在宁波累计批准的外商投资项目132个,合同外资4.01亿美元,实际外资1.37亿美元。法国在宁波投资的主要行业有:有机化学品、电机制造、照明电机、体育用品器材、专科医院、汽车零部件等。 外贸 2013年,宁波市对法国进出口16.63亿美元,比去年同期增长1.3%,其中出口14.83亿美元,增长0.6%;进口1.8亿美元,增长7.9%。主要进口商品:废金属,酒类,粮食等。主要出口商品:服装及衣着附件,灯具、照明装置及类似品,家具及其零件等。 外经 截至2013年底,宁波累计批准在法国投资的企业和机构27家,核准中方投资额2244万美元,实际中方投资额1190万美元。主要企业(机构)有:宁波一高实业发展有限公司的法国鹿嘉堡干红葡萄酒有限公司;宁波市梦莹家具制造有限公司的菲尔丽舍有限公司;宁波哈瑞硅胶实业有限公司的宁波哈瑞硅胶法国巴黎研发中心等。
|