新华社供本报特稿（闫洁）美国白宫２２日发生一起非法翻闯事件，一名男子越过白宫围栏，进入白宫大院，好在及时被安保人员制伏。

　　负责白宫安保的美国特工处发言人布赖恩·利里说，涉事男子名为多米尼克·阿德桑亚，２３岁，来自马里兰。他２２日晚７时１５分许从宾夕法尼亚大道翻过白宫围栏，闯入北草坪。随后，特工处工作人员和Ｋ－９警犬队迅速赶到，将他制伏。

　　监控录像画面显示，穿白色短袖衬衫的阿德桑亚翻越围栏进入大院，被安保人员发现时撩起衬衣，似乎表明自己没有携带武器。特工处两只警犬随后扑向阿德桑亚，与他扭打在一起。

　　“发现擅闯者后，特工处Ｋ－９警犬队和身着制服的工作人员立即在白宫北草坪将其逮捕，”利里说，“阿德桑亚被捕时没有携带武器。他正在等待指控。”

　　按利里的说法，阿德桑亚正在医院接受检查，两只在事件中受伤的警犬已经送医。这起翻闯事件导致白宫部分设施封锁约９０分钟。不过，封锁于当晚９时前解除。