５月１２日，火箭队球员阿里扎（左）在比赛中进攻。（新华社发）

　　据新华社电　ＮＢＡ季后赛１２日的东部半决赛中，詹姆斯以３８分、１２个篮板和６次助攻，助克里夫兰骑士队以１０６：１０１顺利拿下对芝加哥公牛队的“天王山”之战并以总分３：２领先。

　　此前的比赛中，詹姆斯的压哨跳投令骑士８６：８４绝杀公牛，赢下了第四场比赛。乘胜追击，骑士队当日再次拿下公牛之后，向其６年来首个东部联盟决赛席位又近了一步。

　　骑士虎将欧文在左腿膝盖有伤的情况下，仍然拿下２５分。汤普森和Ｊ·Ｒ·史密斯也各拿下１２分。

　　一开场，公牛队连破骑士，以一波１８：８小高潮领先。此后，詹姆斯状态渐好，斩获８分，骑士第一节以２５：２４反超公牛。詹姆斯１６分助力第二节，骑士半场５４：４４与公牛拉开差距。下半场，吉布森和德拉维多瓦在篮下发生身体接触，双双摔倒，吉布森被驱逐出场。詹姆斯投中３分后，骑士以９７：８２拉大差距。在比赛还有１分１８秒时，巴特勒命中三分，随即罗斯快攻，却被詹姆斯封盖出界。最后，欧文两罚全中，骑士以５分优势获胜。

　　当日另一场比赛，总比分１：３身处绝境的休斯敦火箭队士气重振，以１２４：１０３大胜洛杉矶快船队。哈登拿下２６分、１１个篮板和１０次助攻，实现了他职业生涯中的第一个季后赛“三双”。同时，这也让火箭成功避免了在七战四胜制的季后赛半决赛中出局，将大比分扳回２：３。

　　霍华德也从前两场比赛的打击中迅速恢复活力，帮助火箭队拿下２０分和１５个篮板。

　　尽管格里芬狂砍３０分和１６篮板，保罗也贡献了２２分和１０次助攻，仍然无法挽回快船的颓势。火箭一路领先，最后以２１分的巨大优势赢下了这场生死之战。