图为意大利画家（右一）向参观者讲解自己创作的水墨画作品。（周建平 摄）

    本报记者陈青江北记者站吴红波顾筠

　　作为第二届市民文化艺术节重头戏之一的“意大利画家画宁波”活动，昨天在江北老外滩的城展馆举行作品鉴赏会，意大利全国艺术家协会主席阿尔朵贝利和阿波斯蒂、马尼、克拉格罗斯等９位意大利艺术家以及葛晓弘、李采姣、王复才、邹湘平等４位宁波艺术家以油画、雕塑、水墨、摄影等多种形式共同展现美丽宁波。

　　“这是东西方艺术的碰撞，是‘美丽宁波’扎根意大利艺术家心中，是宁波艺术家笔墨传情‘可爱家乡’。”

　　“美丽宁波”扎根意大利艺术家心中

　　在几天的活动中，意大利艺术家和宁波艺术家一起创作、走访，分别参观了老外滩、保国寺、北仑港等，“美丽宁波”在意大利艺术家的眼中，是油画家查尼笔下“雄伟的保国寺深呼吸在自然的山坡上”；是摄影家博佳尼镜头里的“梁祝”，他还在作品中加上油画“卷发”，“这是爱情的力量，也以此纪念朱丽叶”；是马尼认为的世界著名建筑物“宁波博物馆”代表的过去和现代的完美结合。

　　意大利艺术家通过此次活动了解宁波，佩纳齐的雕塑《甬江上的多姆斯》运用了镜子、玻璃、沙子、海盐、玫瑰花瓣等，体量巨大引人注目。“多姆斯在拉丁语中是房子的意思，作品描述的是甬江两岸人们的生活。这不是传统的以大理石等制作的雕塑，我在出发前和宁波方作了很多交流，了解宁波的方方面面。”

　　毛雅尼花了三天完成的水墨《美丽孩子》给人留下深刻印象：小女孩眼神纯真凝视前方，脖子上挂着代表河姆渡文化的双鸟朝阳项链。“这些天的走访，７０００年河姆渡给我留下最深刻的印象。”这位善于通过描绘人物来传递思想的艺术家昨天在现场告诉记者，无意中发现的这个小女孩成了他的创作灵感，“在听河姆渡历史讲解的时候，感觉像回到了以前，女孩的项链是现代和历史的对话。在画作中，我选用水墨展现，这是西方更接近东方的一种技法。”

　　宁波艺术家笔墨传情“可爱家乡”

　　宁波的４位艺术家通过故地重游对家乡有了新感受，新创作了多幅中国画作品，以笔墨展现心中的可爱家乡、时尚港城。

　　“意大利艺术家对宁波的历史文化更感兴趣，我在走访宁海许家山石头村的时候再次感受到了浙东的农耕文明，水塘里的荷花、园子里的瓜果蔬菜等都给人欣欣向荣的感觉，这是我可爱的家乡。”李采姣的《露湿轻丸》《清白一家》呈现的是荷花的美和蔬果的生气，“宁波是需要细细品味的地方，河姆渡文化、海丝入海口等雕刻着宁波文明的曾经鼎盛，以艺术的手法记载、表现、传承宁波文化的深度和厚度，是很有创造性和表现性的。”

　　王复才以《碧海长虹》《九龙湖山》两幅作品展现杭州湾跨海大桥的雄姿等，邹湘平的《慈城民居》《慈城公园》等带人们进入诗意的千年古镇，葛晓弘以《甬江水》《甬江岸》展现世界文化遗产大运河宁波段两岸人们的生活，“正如意大利艺术家看许家山农村灶头、生活用品很有意思，我们心底想要挖掘的也是中国传统，接上文化传承的脉络。”

　　东西方艺术交流中碰撞

　　“意大利画家画宁波”是一次东西方艺术的碰撞过程，李采姣说，“这些天的共同走访中，了解到意大利艺术家对写生与创作这一关系的认知和转化。国画的哲学意境，油画的科学创作。雕塑、摄影、装置等不同艺术门类的交流，传递了各自的魅力。”

　　葛晓弘的两幅作品采用了不同的表现手法，“一幅是传统的画法，一幅是现代手法，抽象的。”为什么要这样做？葛晓弘说：“共同参加活动的意大利画家送我两本画册，都是当代艺术。我问，意大利有达·芬奇、米开朗基罗等伟大的艺术家，你们为什么搞当代艺术？意大利画家的回答是，我们跟他们的时代不同，我们要呈现我们的时代，我们对当下的理解，对当下的瞬间印象。所以，我改变了原来的创作初衷，两幅作品表现手法不一样了。”葛晓弘说，“我发现国外搞当代艺术的很多，上次在法国和一位画家交流，问他们为什么喜欢抽象画，他说我们看习惯了。我这样理解，艺术总是紧随时代的变化，对绘画语言的理解都有一个接受的过程，就像我们通过梅兰竹菊和高山流水解读中国画语言一样。”

　　曾经是芭蕾舞蹈家、演员和“意大利先生”的阿尔朵贝利，现在是一名雕塑家和影视导演，他给宁波观众呈现了很多装置艺术，“《遥望东方》是罗马历史对话宁波，这一系列古罗马面孔，看起来像两个文明古国对话的精神桥梁。”他认为，这其实也代表着东西方的友谊，意大利和中国的友谊。作为意大利全国艺术家协会主席，阿尔朵贝利表示这次的活动只是一个开始，今后将开展更多更好的活动，使两个文明古国意大利与宁波有更多的交流。