本报记者 董小芳 通讯员 姜栋 近年来,随着经济发展和人民生活水平的提高,不少甬上市民动起了移民的念头。随之而来的,法院受理的关于海外移民委托合同纠纷案件也逐渐增多。 移民未果 退款却“缩了水” 江小姐去年与一家移民中介机构签订了协议书,委托其办理移民相关事宜。双方约定,若移民未办理成功可全额退款。随后,江小姐陆续向中介支付了一些申请费用。奈何办理过程中出现偏差,江小姐的移民梦破碎。更让她始料未及的是,随后双方还因退款事宜闹上了法庭。 江小姐认为,移民失败系中介机构提供的提名信失效,中介机构理应赔偿其所有损失。而中介机构辩称,江小姐移民失败系移民政策发生变化,并非中介机构过错所致,且已经按约履行了自己的全部义务,所以只能退还相关费用。且移民费用结算货币是外币,因此这期间汇率变动造成的“缩水”,应由江小姐自己承担。 江东法院日前审理了此案。法院认为,按双方协议约定,现非因江小姐原因致使其移民失败,中介机构应按约返还相关款项。中介机构自愿按照双方《协议书》约定,扣除成本费后返还部分移民服务费,法院予以认可。根据双方协议约定,实际款项最终结算以加拿大元计,故江小姐要求按其支付的人民币金额退还的主张,法院未予支持。 纠纷增多 个中风险并不少 因办理移民与中介机构发生的合同纠纷案件,在甬上并非个案。仅在去年,江东法院就受理了9起相关案件。 “从受理案件来看,海外移民委托合同纠纷通常由以下几种原因所致。”法官分析,首先,中介代理人本身就缺乏相关资质。“一些无资质的黑中介缺乏信誉和专业能力,在收取费用后,长时间未能成功办理移民而引发纠纷。” 其次,双方未签订合同或合同约定不明。现实中,有些人是通过亲朋好友介绍而委托他人办理移民,双方并没有签订合同,或者只是一个简单的协议,就移民目的国、费用、退款等事宜都没有详细约定,容易在移民未果的情况下双方各执一词,产生纠纷。 第三,因委托人自身不符合要求或移民政策变动而导致移民未果。一些国家在外语成绩、体检、犯罪记录等方面对移民申请人有严格的要求,有的委托人因自身条件不符导致移民不成而发生纠纷。抑或因移民目的国政策变化,导致移民失败而产生纠纷。 规避风险 法官给三点提醒 对于有移民想法的市民而言,如何才能有效避免纠纷?法官提醒,移民并非天上掉馅饼,综合考虑、谨慎选择最为重要。 “首先,要确认对方是否为正规的中介机构。”法官说,只有具有相关机构颁发的《因私出入境中介机构经营许可证》的中介,才能够办理合法的移民中介服务。 其次,一定要签订书面协议并仔细审查。对于移民项目、办理时间、办理费用、双方的权利义务和退款条件等事项都应进行详细约定。特别在签订外文合同时,可以请专业人士翻译后再行签约。 “特别要说的是,移民申请是个漫长的过程,中介通常会分阶段收费。申请人在支付各阶段费用时,应当要求中介出具详细的费用清单并索要付款凭据。”法官提醒。 第三,申请人应提供真实的个人信息。“有些非法中介为赚取高额中介费,不惜弄虚作假,编造材料,为不符合条件的申请人办理移民,这种情况一旦被发现,申请人将被列入黑名单。即使蒙混过关,被发现后也会被剥夺移民资格并且驱逐出境。”
|