Ｏｎｅ ｄａｙ，ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｗｏｒｋ Ｉ ｓａｗ ａ ｔｒａｉｌｅｒ ｆｏｒ ａ ｍｏｖｉｅ． Ｉ ｃｏｕｌｄｎ′ｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ａ ｗｏｒｄ． Ｂｕｔ Ｉ ｓａｗ ｔｈｅ ｐｉｃｔｕｒｅｓ， ｓａｗ ｔｗｏ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｇｉｒｌｓ ｈａｖｉｎｇ ｆｕｎ， ｓａｗ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｇｉｒｌｓ ｋｉｓｓｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｍａｎ ａｎｄ ｓｕｄｄｅｎｔｌｙ Ｉ ｒｅａｌｉｚｅｄ ｂｏｔｈ ｇｉｒｌｓ ｌｏｖｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍａｎ．

　　Ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｓｅｅｍｅｄ ｔｏ ｂｅ ｑｕｉｔｅ ｓｉｍｐｌｅ： Ｔｗｏ ｆｒｉｅｎｄｓ ｌｏｖｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｇｕｙ， ｔｈｅｙ ｓｔａｒｔ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ａｎｄ ｈａｔｉｎｇ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ， ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｎｅ ｏｒ ｎｏｎｅ ｇｅｔｓ ｔｈｅ ｍａｎ ａｎｄ ｍａｙｂｅ ｔｈｅ ｆｒｉｅｎｄｓ ｒｅｃｏｎｃｉｌｅ． Ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ Ｉ ｅｘｐｅｃｔｅｄ， ｂｕｔ ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ ｔｈｅ ｐｉｃｔｕｒｅｓ ｍａｄｅ ｍｅ ｃｕｒｉｏｕｓ， ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｆｉｌｍｅｄ ｖｅｒｙ ｇｒｅａｔ． Ｉｔ ｓｅｅｍｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｈｉｇｈ ｂｕｄｇｅｔ ａｎｄ ａｌｓｏ ｖｅｒｙ ｌｉｔｅｒａｒｙ ａｎｄ ｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅ ｆｉｌｍ， ｎｏｔ ｏｎｌｙ ａ ｓｉｍｐｌｅ ｌｏｖｅｓｔｏｒｙ． Ｔｈｅｎ Ｉ ｈａｄ ｔｏ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｂｕｓ， ｈａｄ ｔｏ ｗｏｒｋ ａｎｄ ｅａｔ， ｇｏ ｈｏｍｅ ａｇａｉｎ， ｓｌｅｅｐ， ｗｏｒｋ， ｅａｔ ａｎｄ ｆｏｒｇｏｔ ｔｈｅ ｔｗｏ ｇｉｒｌｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ．

　　一天，在上班路上，我看到了一个电影预告片。我一句话也没听懂，但我看到了画面上，两个美丽的女孩相处甚欢，看到这两个女孩分别与一个男人接吻。突然，我意识到，女孩们爱上同一个人。

　　故事情节似乎很简单：一对闺蜜爱上同一个人，随后她们起了争执、互相仇恨。在我预想中，结尾不外乎是一方胜出，或是两败俱伤，或是闺蜜重归于好。但尽管如此，那些画面依旧让我很好奇，因为电影看上去预算很高，又不乏文学性和高品质，应该不仅仅是个简单的爱情故事。随后，我不得不离开公交车，不得不如常地工作、吃饭、回家、睡觉，忘了两个女孩和这部电影。

　　Ｕｎｔｉｌ ｍｙ ｃｏｌｌｅｇｕｅｓ ｓａｉｄ： ＂Ｗｅ ａｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｎｅｍａ， Ｘｅｎｉａ， ｗａｔｃｈｉｎｇ ＜七月与安生＞．＂

　　Ｉ ｆｅａｒｅｄ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｎｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｒｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｗｏ ｈｏｕｒｓ ｏｆ ｆｉｌｍ， ｂｕｔ Ｉ ｗａｓ ａｌｓｏ ｃｕｒｉｏｕｓ， ｓｏ Ｉ ｊｏｉｎｅｄ ｍｙ ｃｏｌｌｅｇｕｅｓ．

　　Ｍｙ ｆｅａｒ ｈａｓ ｎｏｔ ｂｅ ｃｏｎｆｉｒｍｅｄ， ｂｕｔ ｍｙ ｆｅｅｌｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｂｕｓ ｗａｓ ｒｉｇｈｔ． ＜七月与安生＞ ｈａｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｎｄ ｓｉｍｐｌｅ ｓｔｏｒｙ ． Ｉｔ′ｓ ｍｕｃｈ ｄｅｅｐｅｒ， ｈａｓ ｍｏｒｅ ｓｔｏｒｙｌｉｎｅｓ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ ｅｎｔａｎｇｌｅｍｅｎｔｓ． Ｓｏｕｎｄｓ ｌｉｋｅ ａｎ ｎｏｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄａｂｌｅ ｍｏｖｉｅ ｆｏｒ ｓｏｍｅｂｏｄｙ ｗｈｏ ｃａｎ′ｔ ｓｐｅｅｋ Ｃｈｉｎｅｓｅ． Ｂｕｔ Ｉ ｈａｄ ｌｕｃｋ： Ｔｈｅ ｆｉｌｍ ｄｉｒｅｃｔｏｒ ａｎｄ ｔｈｅ ｃａｍｅｒａ ｔｅａｍ ｍｕｓｔ ｂｅ ｒｅａｌｌｙ ｇｏｏｄ． Ｔｈｅｙ ｃｒｅａｔｅｄ ａｎ ｉｍａｇｅｒｙ ｗｉｃｈ ｓｐｅｅｋｓ ｉｔ′ｓ ｏｗｎ ｌａｎｇｕａｇｅ： ｓｐｅｃｉａｌ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ，ｍｅａｎｉｎｇｆｕｌ ｃｏｌｏｕｒｓ，ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｓｃｅｎｅｒｉｅｓ． Ｅｘｐｒｅｓｓｉｖｅ ａｃｔｒｅｓｓｅｓ，ａｔｍｏｓｐｈｅｒｉｃ ｍｕｓｉｃ， ａ ｗｅｌｌ－ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ ａｎｄ ｃｏｈｅｒｅｎｔ ｓｔｏｒｙ．

　　直到我的同事说：“我们要去看电影，Ｘｅｎｉａ，看《七月与安生》。”我原本担心什么都听不懂，在近两个小时的观影中会有些无聊，但最后好奇心战胜了一切。

　　我的担忧显然是不必要的，但我在公交车上的感觉是正确的：《七月与安生》故事并不简单。它有更多的故事情节和更复杂的纠葛，对一个不会讲中文的人来说，似乎难以理解。但幸运的是：电影导演和摄像团队运用独特的电影语言，将个性的观点、有意义的颜色、美丽的风景蕴藏在意象中，再加上富有表现力的女演员、大气的电影配乐，一个精心构建的连贯故事跃然银幕。

　　Ｉ ｇｕｅｓｓ Ｉ ｇｏｔ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅｓ ｔｏｐｉｃ， ｆｅｅｌｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｓｔｏｒｙ． Ｍａｙｂｅ Ｉ ｅｖｅｎ ｎｏｔｉｃｅｄ ｓｏｍｅ ｄｅｔａｉｌｓ ． Ｆｏｒ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｗａｔｃｈｅｄ ｉｔ： ｈａｖｅ ｙｏｕ ｎｏｔｉｃｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｇｉｒｌｓ ｃｈａｎｇｅｄ ａｎｄ ｆｉｎａｌｌｙ ｅｘｃｈａｎｇｅｄ ｔｈｅ ｃｏｌｏｕｒｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｃｌｏｔｈｅｓ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ？ Ｉ ｃａｎ ｗａｒｍｌｙ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ ｔｈｉｓ ｍｏｖｉｅ！ Ｂｕｔ Ｉ ｃａｎ ａｌｓｏ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ ｔｏ ｗａｔｃｈ ｍｏｖｉｅｓ ｆｒｏｍ ｏｔｈｅｒ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｕｂｔｉｔｌｅｓ ｏｒ ｔｏ ｂｅ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｖｅ ｗｈｉｌｅ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｍｏｖｉｅｓ． 

　　Ｆｏｒ ｍｅ ｉｔ ｗａｓ  ａｎ ｉｍｐｒｅｓｓｉｖｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ． Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｖｅ ｄｕｒｉｎｇ ｒｅａｄｉｎｇ ｂｏｏｋｓ， ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ ｍｕｓｉｃ， ｌｏｏｋｉｎｇ ａｔ ｐｉｃｔｕｒｅｓ ａｎｄ ｐａｉｎｔｉｎｇｓ． Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｃａｎ ｓｈｏｗ ａ ｓｔｏｒｙ ｏｒ ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ ａ ｓｅｎｓｅ． 

　　我想（在“看”的过程中）我领会了电影的主题、情感和主要的故事。甚至，或许我还注意到一些细节。看过这部电影的朋友：你们注意到，两个女孩最后是通过交换了她们的衣服颜色，来表现（性格）转变吗？我想热烈推荐这部电影！但我也建议，当看其他国家的电影时，离开了字幕或许会让你观看得更仔细。

　　对我来说，这是一个令人印象深刻的体验。今后，在看书、听音乐、看图片、看画作的过程中，我应该更专注。因为所有的细节可以讲述一个故事或是传达一个意义。（翻译：单玉紫枫）