１１月９日，在美国纽约，美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普（左一）和家人抵达集会现场。（新华社／法新）

　　据新华社华盛顿１１月９日电（记者颜亮　陆佳飞　徐剑梅）２０１６年美国总统选举９日落下帷幕，初步统计显示，共和党总统候选人唐纳德·特朗普击败民主党总统候选人希拉里·克林顿，当选美国第５８届总统。

　　美国总统选举实行选举人团制的间接选举制度。截至９日凌晨的统计结果显示，特朗普得票已超过胜选所需的２７０张选举人票。

　　尽管美国主流媒体和选前的各种民调明显看好希拉里，但选民用选票表达了不同的声音。特朗普除了赢得自己所有优势州之外，还拿下对手优势州之一威斯康星州。此外，特朗普在佛罗里达、北卡罗来纳、俄亥俄、宾夕法尼亚等“摇摆州”的得票数也超过希拉里。

　　希拉里９日凌晨给特朗普打电话承认败选。特朗普胜选后向支持者表示感谢。他说：“我非常期待成为你们的总统，我保证不会让你们失望。”他还表示，将重建国家基础设施，并呼吁两党团结。

　　依据程序，新总统将在２０１７年１月２０日宣誓就职。特朗普上台后的当务之急是团结国家和修复自身形象，同时还将面临经济增长乏力、贫富差距拉大、种族矛盾加剧、反恐安全堪忧等一系列国内和国际问题挑战。

　　８日，美国还举行了３４名国会参议员、全部４３５名国会众议员的改选。初步统计显示，共和党维持了对参众两院的控制权。