曹 琼

　　《西游记》这部由吴承恩在几百年前写就的古典名著，从诞生之日起就注定了它不平凡的命运，几百年来唐僧师徒几乎家喻户晓，还蜚声海外。这几年掀起一股电影改编浪潮，从去年的《西游记之三打白骨精》，到今年春节贺岁档《西游伏妖篇》，以及前几部《大闹天宫》等多部电影，都是取材于古典小说《西游记》，但是主题、人物、情节等要素受到电影商业化及解构主义思潮的影响，不可避免地被转接和重新诠释。

　　首先是人物的转变。唐僧《西游伏妖篇》中的唐僧不再是有着无我状态牺牲精神的圣僧，而是非常有自我精神的领导者，喜欢恩威并施，并具有超强的危机处理和社会公关能力；林更新扮演的孙悟空野性难驯，心中憎恨唐僧，却又不得不忍受着种种折磨，每一次的突变似乎昭示着其强大的能力不断升级换代；猪八戒由杨一威与汪铎“共同”饰演，影片中八戒的外形除传统猪头形象外，还有风流倜傥的一面；巴特尔此次主演的悟净，是条大鱼精。猴猪鱼三兄弟，是人、兽、魔三种形态间的随意转换。其他还有如机器与动漫融合的红孩儿、人兽合体的蜘蛛精。此外，不得不提到九宫真人这个新角色，其潜伏之深，让人一开始就忽视了她的随形随性功深藏着威胁，其威力之强大，原来是佛祖身边的九头雕精，与唐僧之间从一开始的惺惺相惜，到非得斗得个明明白白。

　　其次是情节的改编。《西游伏妖篇》中的唐僧原来是个情种，他是故事升级的核心。唐僧师徒取经路上遇到蜘蛛精，蜘蛛精迷惑人也就罢了，偏偏出来一个令六宫粉黛无颜色的白骨精小善，而小善还莫名其妙地爱上唐僧，只是为了铺垫“一生所爱”的出现。这也让观众明白，取经团队内部出现的裂痕，不光是因为唐僧打骂孙悟空造成矛盾，而之前唐僧为情所困，也是一个梗。在失声以后，唐僧只能选择声泪俱下、自我谴责，化解危机。情节的改编还体现在元素的嬗变，如念紧箍咒改为说唱儿歌；头疼欲裂变为不受控制的手舞足蹈。

　　再次是主题的嬗变。从早年的动画片《大闹天宫》到周星驰的《大话西游》，每一部电影各自演绎了不同时代赋予的不同意境。动画片《大闹天宫》演绎的是大无畏的反抗暴君的思想，周星驰的《大话西游》表现的是个人感情的纠葛和时不我待的痛心，而《西游伏妖篇》表达的便是放下即是重生的智慧，以及互相体谅同心合力成为无坚不摧的驱魔团队的精神。

　　《西游伏妖篇》已经成为一部全新唐僧传，故事情节循着唐僧一路行进与成长的轨迹，与时俱进，这样的唐僧无疑更符合当下整个社会的气质。佛法虽然无边，人类依然有着自己的特性。虽然有很多套路，但是观众已经习惯跳出原著来看影片了，期待下一步影片由猪八戒或者沙僧来担纲主角，毕竟他们两个形象也有着可圈可点可以尽情发挥的余地。

　　欢迎加入宁波日报文艺评论

　　ＱＱ群：１７３９８２９１０ 投稿邮箱：ｙｘｑ＠ｃｎｎｂ．ｃｏｍ．ｃｎ