前日,宁波梁祝文化园来了四位特殊的游客,他们是日本梁祝文化研究所所长渡边明次、日本话剧《梁祝》编剧古野浩昭以及该剧祝英台扮演者青井聪子、梁山伯扮演者伊藤健康。 在中国梁祝文化研究会会长周静书的陪同下,日本游客走进梁祝文化园,在花海丛中体验春天的美景,在梁山伯读书园观赏蝴蝶工艺品。日本演员还穿上戏服,上台演了一段《草桥结拜》。高桥镇望江小学的学生也在台上表演了甬剧。 “这是我第19次来宁波啦,变化真大。”今年已70多岁的渡边明次先生说。渡边明次是日本高中老师,退休后到北京大学留学,在留学期间,被梁祝故事深深吸引。10年间,由渡边明次主导出版了西琪崇子的小说《梁山伯与祝英台》,翻译了周静书的《梁山伯与祝英台传说》、赵清阁的长篇小说《梁山伯与祝英台》,写作并出版了《梁祝传说真实性追踪》。 (朱军备 陈家燕 文 周建平 摄)
|