第B4版:国际范 上一版3
标题导航
dlrb
 
2017年11月07日 星期二  
3 上一篇 放大 缩小 默认

为宁波学子带来最正宗的捷克语——

捷克友人万里教学记

来自捷克的外教Maruska正在为语言班的学生们讲课。
(邓玉刚 孙佳丽 摄)

    见习记者 孙佳丽       

    上午十点参加汉语课教程,中午十二点去食堂用餐,下午去语言班上课,这就是浙江万里学院捷克语言文化中心助教Maruska的一天。当刚来宁波两周的她清晰地说出“你好”一词,精准的语调瞬间拉近了采访距离。

    90后姑娘生活在宁波

    Maruska是一位90后捷克姑娘,肤白貌美,还拥有一双笔直纤细的大长腿,目前正在攻读硕士学位。这是她第一次来到中国、来到宁波,但刚学习汉语两周的她已经能熟练说出“早上好”“老师”“国家”等词,并学会了用汉语数数。“我现在已经学会如何问路了,只是别人还是听不懂。”Maruska笑笑说。

    目前,捷克语言文化中心第二期捷克语特色班已正式开课,作为班上的一名助教,但凡有课,Maruska的一天就是在学习汉语和教授捷克语中度过的。“我喜欢教学。”Maruska说,去年,许多叙利亚难民涌入捷克,她就曾经作为志愿者为难民们教授捷克语。一个月前,当导师问她要不要来宁波当捷克语老师的时候,她很快就答应了。“宁波很有名,我想来看看。”这位捷克姑娘显然对这里向往已久了。

    没有课程的时候,Maruska会去宁波及周边城市转转。聊起去过宁波哪些景点时,Maruska挠了挠头,想了很久没想出来那个景点如何称呼,于是在纸上画出了一座小塔,原来是月湖。在月湖游玩时,她还碰到了一位卖地图的老太太,随即买了份地图,照着地图一路来到了天一阁。“原先,宁波给我的印象就是一座布满高楼大厦的现代化都市,没想到还有这么优美、宁静、充满韵味的地方。”Maruska说。

    捷克友人教学在宁波

    见到Marie时,她刚上完一节捷克语言课,正在为一名学生进行一对一单独辅导。“Marie老师专业、负责又十分有耐心,她在课上发现我的发音不准确,于是就在课后将我留下来辅导。”学生小王对这位外教十分推崇。

    Marie是一位来自捷克克拉洛韦大学的教授,专门从事教师培训工作,“来之前,我听说从地域面积上来讲,宁波只是中国的一个小城市,但是没想到宁波这么大。”惊讶过后就是欢喜,Marie告诉笔者,她本就为传播捷克的文化而来,宁波开放、包容,让她对这次的教学之旅充满了信心。

    据小王介绍,Marie非常喜欢将学生们带到户外参加集体活动。“中国学生都十分刻苦,但学习语言不能光坐在椅子上听老师讲,而需要让身体跟着头脑一起动起来。”Marie很有想法,她注重实践,会让学生们在课程中尽可能使用捷克语,在课堂上营造浓厚的捷克语氛围,用身体语言打造出一个充满欢声笑语的课堂。

    Maruska上课也很有一套,“在上课前,我都会带上我的手绘卡片,上课的时候时常会设计各种各样的小游戏让学生们在游戏中更好地学习捷克语。”为了增强课堂的互动性,她会把学生分为两组,分别围成一个内圈和一个外圈,由外圈的学生拿着卡片轮流与内圈对话,这个教学形式很受学生们的欢迎。

    捷克语特色班开在宁波

    近年来,通过举办中国-中东欧投资贸易博览会,宁波与“一带一路”沿线国家的文化交流合作机制逐步增多,以“一带一路”为主题的各类艺术节、博览会、交易会、论坛、公共信息服务等逐步实现规范化和常态化。今年,全国首个“一带一路”产教协同联盟和丝绸之路商学院联盟在宁波宣告成立,教育合作项目已成为宁波与中东欧人文交流的新热点。

    “随着中捷产业园落户宁波,宁波与捷克的合作也进入到纵深发展阶段。然而目前的捷克语言人才还远远无法满足宁波及周边市场的需求,尤其不能满足宁波相关企业与捷克开展进一步交流合作的需求。”浙江万里学院外语学院相关负责人说。

    浙江万里学院外语学院捷克语言文化中心由此成立,并通过聘请来自捷克的外教联合培养学生,让学生通过课余时间以及暑期赴捷克交流等多样的方式完成捷克语的学习。目前,正式开课的捷克语言文化中心第二期捷克语特色班拥有学生90余人,外教4人。相关负责人表示,希望利用订单式培养小语种应用型人才,进一步促进宁波与捷克的交流合作。

3 上一篇 放大 缩小 默认
   

宁波日报