图为王文澜发布的网页截图。

    本报讯（记者黄金）这几天，月湖公园一位宁波老伯利用手机翻译软件和外国姑娘聊天的一张照片在网上悄然走红，让不少人觉得趣味十足。

    记者了解到，这张照片是中国摄影家协会副主席王文澜拍摄的。这有趣的一幕是怎么抓拍到的，是什么触动了中国摄协的“大咖”？昨天，记者联系上了拍摄者王文澜。

    “我是在参加阿拉宁波摄影节后，第二天下午准备去天一阁看看，途中经过月湖公园时拍的。当时是下午4时多，天气非常炎热，但公园里有很多人在跳舞、唱歌，非常热闹。”王文澜说。

    就在这时，他看到一名年轻时尚的外国女子刚好经过舞池边。“我用简单的英语问她是哪里人，她告诉我是‘比利时’。”王文澜说，旁边的一位大爷也过来想问她，因为语言不通，他们比划着就拿出手机，通过翻译软件来交流。

    就这样，他们靠着栏杆就聊了起来。王文澜看到他们交流比较顺畅，猜想大爷的普通话应该讲得不错。

    “我就觉得这一幕很有趣，一个是年轻的、落落大方的外国女子，一个是年纪比较大的宁波老伯，无论是年龄还是其他方面反差都比较大，但借助现代便捷的工具却可以很自然地交流，这在以前是难以想像的。”王文澜说。

    “今年是改革开放40周年，我们的生活方式和思想都发生了很大的变化。我记得20世纪80年代的时候，大家是围着黑板学英文，现在进入新时代，中外交流越来越频繁、便捷，大家借助手机这一方便的工具就可以轻松自然地交流，这看上去很新鲜，也很有时代气息。”王文澜感慨地说，在这前一天刚好是“七夕”，互联网就像一座鹊桥，让这种跨越国界的交流变得很容易。

    “我是用手机拍的，拍的时候完全没有干扰到他们，所以表情很自然，如果是用相机，也许效果就不一样了，他们可能会受到影响。”王文澜说，这就是手机拍摄的优势，每个人可以充分利用这种优势资源，不要对身边的事物熟视无睹，这样才能留住更多精彩的瞬间。