【原文白话版】陆澄问：“延平先生说，要‘当理而无私心’，这合乎天理和没有私心，要如何分别呢？”王阳明回答说：“心就是理，没有私心，就是合乎天理。不合乎天理，就是有私心。如果把心和理分开来说，恐怕不太好。”

    【华杉详解】宋儒李侗，是程颐的二传弟子，学者称他“延平先生”。朱熹曾从游其门，并将其语录编为 《延平答问》。“当理而无私心”就出自《廷平答问》。

    当理而无私心，就是朱熹说的“存天理，灭人欲”，那天理和人欲的界限在哪儿呢？

    朱熹说，吃饭就是天理，美食就是人欲。我觉得这要求有点高，喜欢美食也应该是天理，但如果管不住嘴，吃太多，吃出肥胖，吃出“三高”，这就是人欲。引申到工作上，老想着赚客户的钱，就是人欲；一心把事情做好，为客户创造价值就是天理。