本报讯（记者陈青 通讯员杨力克）“这是我第二次到宁波，宁波是一座充满活力的城市。”昨日上午，保加利亚当代文学大师兹德拉夫科·伊蒂莫娃和著名翻译家、《佩尔尼克故事集》译者胡咏平现身第五届浙江书展暨2019宁波读书节现场，与读者面对面交流。

    1959年生于保加利亚贝尔尼克的伊蒂莫娃，是一名小说家兼英文、德文和法文文学翻译家。她的短篇小说在31个国家发表出版，多次斩获国际性文学大奖。这次她为第五届浙江书展暨2019宁波读书节带来新作《佩尔尼克故事集》，这部作品曾斩获有“巴尔干诺贝尔文学奖”之誉的“巴尔卡尼尔”奖。

    《佩尔尼克故事集》由21篇短篇小说组成。该书由宁波市对外文化交流协会出品，宁波出版社出版。《佩尔尼克故事集》的引进与出版，是宁波对外文化交流从“走出去”到“引进来”的全新尝试，也是宁波市自承办中国—中东欧文学论坛以来，首个跨国合作的文学成果。

    在见面会上，伊蒂莫娃对现场的年轻人说：“你们应该为中国感到骄傲。30年做成了其他国家200年做不到的事。中国的影响力越来越大，希望你们努力工作、努力思考。”