这是2月4日发布的北京冬奥会火炬式样图。（新华社发）

    据新华社北京2月4日电 （记者卢羽晨 李丽 姬烨）2月4日，在北京2022年冬奥会开幕倒计时一周年之际，北京冬奥会、冬残奥会火炬——“飞扬”正式问世。

    “飞扬”火炬整体外观与北京2008年奥运会开幕式主火炬塔形态相呼应，体现了双奥之城的传承与发扬。

    自下而上从寓示吉祥的祥云纹样逐渐过渡到剪纸风格的雪花图案，旋转上升，如丝带飘舞，最后呈现为飞扬的火焰。祥云传达吉祥的寓意，是北京2008年奥运会的延续；雪花表现冬奥会的特征，是北京2022年冬奥会的创新。

    火炬交接时，两只火炬的顶部可以紧密相扣，如两只手相握，代表不同文明交流互鉴、世界更加相知相融的冬奥会愿景。

    北京冬奥会火炬为红色与银色，寓意冰火交融。北京冬残奥会的火炬为金色与银色，寓意辉煌与梦想。

    2020年12月7日，国际奥委会执委会审议通过了北京2022年冬奥会火炬设计方案。

    北京冬奥会和冬残奥会火炬设计与整体形象景观设计一脉相承，都取自八个字：道法自然，天人合一。

    北京将成为全球首个举办夏季、冬季奥运会的双奥之城。因此与2008年火炬相比，这次的火炬既是传承，又是创新。

    创新的力量，就源于崇尚“道法自然”的中国传统文化：

    ——“飞扬”整体造型源于叶子，自然界的流线力量充满生机；

    ——氢取自于水，燃烧后又会变成水，暗合中国传统虚实相生概念；

    ——火炬的拆装就像中国传统的孔明锁，需要特定角度方能开合。

    而一年之后，当冬奥主火炬在“鸟巢”熊熊燃烧，圣火终将“飞扬”，为人类带去更多光明和希望。

    据新华社北京2月4日电（记者苏斌 王梦 姬烨）北京冬奥会开幕倒计时一周年之际，国际奥委会主席巴赫向各国家（地区）奥委会及各位运动员发出邀请：2022，北京见。

    在瑞士洛桑奥林匹克之家，巴赫在奥林匹克运动创始人皮埃尔·德·顾拜旦的办公桌上签署邀请函，邀请各国家（地区）奥委会及各位运动员参加北京2022年冬奥会。

    他说，一年后的今天，北京将书写历史，成为有史以来第一个既举办过夏季奥运会、又举办冬季奥运会的双奥之城。北京2022年冬奥会将是一个伟大时刻，秉持和平、团结和友谊的精神，将全世界凝聚在一起。

    “北京冬奥会将使中国人民与世界紧密相连。北京及其周边地区将成为奥林匹克冰雪运动中心。”巴赫说。

    巴赫表示，北京2022年冬奥会将帮助中国实现带动3亿人参与冰雪运动的愿景。“大家从出色的赛事筹办，就足以感受到中国人民对冬季运动的热情。”他说，“中国明年将迎来全球顶尖的冬季项目运动员，届时全世界都将见证这种热情。中国人民热情好客、工作高效我们已多次见证，我们对此也万分期待。”

    巴赫说，我们的中国伙伴和朋友将举办一场卓越的冬奥盛会。此次盛会将永久改变冬季运动的面貌。承前启后，继往开来，北京2022年冬奥会将改变整个世界的冬季运动景象。

    “我们已经充分见证中国如何克服新冠肺炎疫情影响。中国举办方将与国际奥委会通力合作，确保北京冬奥会安全举办。我们对此深信不疑。”

    巴赫表示，每次访问中国，中国人民对北京2022年冬奥会的热情与支持都让他印象深刻。“这就是我们充满信心的源泉：中国已经准备好了，欢迎来自全世界的顶尖冬季项目运动员，共同呈现一届令人难忘的北京2022年冬奥会。我们都十分期待这场全球体育盛会。2022，相约北京。”

    巴赫最后用中文说：“2022，北京见。”

    北京冬奥会将于2022年2月4日至20日举行，共设7个大项、15个分项、109个小项。