Statue of Wang Anshi's water-control. / 王安石治水雕像。 [Photo by Dai Shanxiang, Liu Qiang]

    By Gou Wen 

    Wang Anshi (1021-1086) was a Chinese economist, philosopher, poet, and politician during the Song Dynasty. He served as prime minister and attempted major and controversial socioeconomic reforms known as the Wang Anshi Reforms.

    王安石（1021-1086）是中国宋代的经济学家、哲学家、诗人和政治家。他曾官至宰相，并尝试进行重大而有争议的社会经济改革，即王安石变法。

    As early as in 1047, he was promoted to district magistrate (zhixian) of Yinxian (Ningbo, Zhejiang Province). In the following three years, he had done many practical things for people's livelihood as he implemented some new policies during his days in Ningbo, which became valuable experience for his later reforms.

    在1047年，他被任命为鄞县知县。在鄞县为官的三年中，他为民生做了很多实事。他推行了新的政策，这也为他之后的变法提供了宝贵的经验。

    For instance, Wang Anshi loaned the grain stored in county granary to the villagers in the spring, who, after the autumn harvest, would repay with a small amount of interest. In doing so, the peasants could survive the grain shortage, avoiding the landlord's exploitation for heavy profits, and the government's grain reserves could be kept fresh.

    如在春季，把县府粮仓中的存粮借贷给乡民，到秋收之后，乡民加少量利息偿还。这样不仅农民能度过粮荒，避免了地主的重利盘剥，而且也能保证官府的存粮新鲜。

    Although he was later promoted to other places and never came back, many commemorative buildings in Ningbo, such as Shisheng Temple and Zhongying Temple, among others, were dedicated to him.

    虽然之后王安石得到了升迁，并且没有再回到鄞县，但是这里的很多庙宇，如实圣庙、忠应庙，以及很多其他建筑，都与他有关。