Moon Lake. /月湖。[Photo by Yi Guoqing] 易国庆 摄

    By Jin Lu                           

    Moon Lake ("Yuehu" in Chinese) is located in the southwest of downtown Ningbo. The lake is long and narrow with an area of 0.2 km^2. 

    月湖，位于宁波市城区的西南。该湖呈狭长形，面积约0.2平方公里。

    The Lake was dug in AD 636. During the reign of Emperor Shaoxing of the Southern Song Dynasty (1131-1162), the prefecture chief, Liu Cheng, built pavilions, terraces and covered walkways on the shores of the lake; he also had flowering trees and shrubs planted in the area. The landscapes he designed are known as the "ten sights of Moon Lake". 

    该湖开凿于唐贞观年间（636年）。南宋绍兴年间，知洲刘程广筑亭台楼阁，遍植四时花树，形成月湖上十洲胜景。

    Historically, the Moon Lake was a gathering place for the literati. The famous Tang-Dynasty poet He Zhizhang, Song-Dynasty Yin County Governor Wang Anshi, and Southern Song-Dynasty Minister Shi Hao, had all traveled to or been inspired by the beauty of Moon Lake.

    这里也是文人墨客憩息荟萃之地。唐代大诗人贺知章、北宋名臣王安石、南宋宰相史浩，这些风流人物都在月湖留下不可磨灭的印痕。

    The Moon Lake is to Ningbo what West Lake is to Hangzhou. Since the Tang and Song Dynasties, it has always been at the heart of the city. Surrounded by greenery and elegant Chinese-style architecture, the lake has a unique charm. Stroll down the lakeside paths or row a boat out to the center of the lake and take in the picturesque view!

    月湖之于宁波，犹如西湖之于杭州。自唐宋以来，一直是城中繁华之地。湖边植树花草，建有亭台楼阁，湖景迷人。漫步在岸边，或在湖中泛舟，都会有一种身处山水画中的感觉。