修复之前

（通讯员供图） 修复完成

    通讯员 马灯翠 王伊婧

    记 者 厉晓杭

    昨天，天一阁博物院召开专家评审会，对馆藏珍贵古籍《北曲联珠》修复项目进行了评审结题。该修复成果得到国内多名修复专家高度肯定。

    笔者了解到，这是国家图书馆（国家古籍保护中心）与中国文物保护基金会、字节跳动公益合作开展“古籍保护与利用项目”中的重要项目之一。

    故纸遗珍，系宁波人所作

    天一阁藏明抄本《北曲联珠》是天一阁创始人范钦遗留下来的孤本典籍，距今已有450多年。《北曲联珠》作者张可久，字伯远，号小山，庆元（治所在今宁波鄞州区）人，是元代著名的散曲作家，主要著作有《小山乐府》《叶儿乐府》《苏堤渔唱》《北曲联乐府》，以及天一阁所藏的这本《北曲联珠》。所谓北曲，是金元时期流行于北方的杂剧与散曲所用的音乐，其中散曲为文人所喜爱，因为它突破了词的定格与限制，在曲调、字数上显得灵活，尤其是小令，非常适合文人的情感抒发，故逐渐发展成一种独立的文学体裁，使元曲与唐诗宋词并驾齐驱、分庭抗礼。而《北曲联珠》是名家名作，在我国文学史上有重要地位。

    张可久的其他著作以各种抄本传世，各大图书馆皆有藏，唯有《北曲联珠》仅存于天一阁。此书为天一阁原藏书，嘉靖年间天一阁主人范钦命人抄写后，就一直深藏阁中，外人无缘得见，学术界亦不知有此珍贵文献。1933年，著名学者马廉登天一阁访书，在书橱中发现一册残破不堪的明代白棉纸抄本，小心翼翼地翻阅之后，确定这是从未在文学史上出现过的张可久的散曲集子。为了更好地保存此集子，马廉请求范氏后人范盈藻另外誊录一本，以供学者翻阅，原本则用宣纸包好，小心保存。

    马廉发现此书时，因为潮湿板结，已经难以翻阅。马廉用了两天的时间，将之一页页揭开，并整理成册。但由于当时条件有限，范氏并无能力将之彻底修复，只能束之高阁，以待后人。

    “病症”复杂，修复难度极高

    历经四百多年的风雨沧桑，《北曲联珠》患各种“疾病”，不管是虫蛀、霉变、缺损等的外部损坏，还是酸化、焦脆、板结等内部伤害，统统集于一身，其修复难度之大不言而喻，这对于修复师的心理压力之大也是可想而知的。

    天一阁组建修复团队，国家级非遗项目“天一阁古籍修复技艺”代表性传承人王金玉带领徒弟谢龙龙共同修复，其间多次邀请国家级非物质文化遗产项目古籍修复技艺代表性传承人杜伟生线上指导。

    据谢龙龙介绍，整个修复过程持续了3个月，因为古籍“病症”复杂，修复过程挑战重重。“首先，要找到材质相近的补纸就不容易，我们是在馆藏500多种纸张中，选配了一种材质及厚度相对接近的竹皮纸。由于单张书页颜色不均，需染多种颜色的补纸，根据破损处书页颜色选配修补。而且古籍书页严重残缺、絮化，部分书页遇水易碎，修复起来比较费劲，每天只能修补一二页。”

    修复后的《北曲联珠》颜色和谐，展阅平整，项目资料完整、规范，充分展示了天一阁国家级古籍修复中心的技艺水平。

    一致认可，技艺广受好评

    资深古籍修复专家杜伟生、潘美娣、朱振彬、阎静书、李大东参加评审。会上，专家们一致认为，《北曲联珠》的修复遵循古籍修复原则，操作规范，虽然书页颜色不均，但配纸得当，修复后的书籍颜色和谐、展阅平整，达到预期目标。且《北曲联珠》书页集残缺、絮化、板结等严重病害于一身，其成功修复将为国内外同类型珍贵古籍的修复提供重要参考，起到典范作用。

    天一阁博物院文物修复中心主任王金玉表示，《北曲联珠》是一部具有文献与文物双重价值的孤本古籍，在地方文献及文学史上都有重要地位。“修复此书，不仅是继承先贤遗愿、整理乡邦文献，而且对发展与提高天一阁纸质文物保护水平具有重大的实践意义。”

    同时，《北曲联珠》修复项目也是天一阁首个有社会力量参与和支持的珍贵古籍修复项目，这对天一阁今后的古籍保护工作具有重要的开创性和示范性作用。

    天一阁博物院有关负责人表示，下一步天一阁将依托自身特色，进一步提升古籍保护工作水平，不断加强古籍专业人才队伍建设，密切与各大古籍修复机构的合作交流，共同促进全国古籍保护事业繁荣发展。