第A6版:Ningbo Times 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2023年03月03日 星期五  
3 上一篇 放大 缩小 默认

樱花公园:迎接粉色的春天


Early-blooming trees in Ningbo's Sakura Park. /宁波樱花公园内早樱绽放。
[Photo by Tang Yan] 唐严 摄

    

    

    

    By Jin Lu                          

    

    Ningbo's Sakura Park is located at the intersection of Zhongxing Road and Zhongshan East Road, and is accessible from the Sakura Park Station of Ningbo Rail Transit Line 1. The Park covers approximately 31,000 square meters.

    樱花公园位于中兴路和中山东路交叉口,宁波轨道交通一号线樱花公园站站口,面积约31000平方米。

    Every time the cherry blossoms bloom, their charming and vibrant pink colors light up the season. Thanks to the recent warm and sunny weather, some early season cherry blossoms in the Park have bloomed, signaling the start of a picturesque spring.

    每当樱花开放,娇艳欲滴的粉色便惊艳了整个春天。这几天,天气晴好,在宁波樱花公园内,部分早樱已绚丽绽放,一派春意盎然,处处呈现“人在画中游”的美丽画卷。

    Sakura Park was built in 1997 to commemorate the establishment of a sister-city relationship between Ningbo and Nagaokakyo, Japan. In May 2009, due to the construction of Ningbo Rail Transit Line 1, the park was closed. In 2015, the park began reconstruction, which was completed in April 2017.

    樱花公园建成于1997年,是为纪念宁波市与日本长冈京市缔结友好城市而建的。2009年5月,因地铁1号线建设,公园被关闭。2015年樱花公园开始重建,2017年4月份完成重建。

    Sakura Park cultivates 26 cherry blossom varieties, including the Somei Yoshino, the Kanzan, and the Chinese red. It is easily reachable from the subway station of the same name. Mid-March is the best time to view cherry blossoms, so let's go to Sakura Park together!

    樱花公园引进了染井吉野、关山樱、中国红等26个樱花品种,且从地铁口出来可直达赏樱栈桥,交通便捷。3月中旬,将是赏樱最佳时间,一起去樱花公园逛一逛吧!

    

    

3 上一篇 放大 缩小 默认
   

宁波日报