第A8版:四明周刊·阅读 上一版3
标题导航
dlrb
 
2023年03月12日 星期日  
3 上一篇 放大 缩小 默认

170多年前,一个英国人笔下的宁波城

    

    

    

    崔海波            

    

    《两访中国茶乡》的作者罗伯特·福琼是英国人。1839年至1860年,他受英国皇家园艺协会派遣来到中国,调查及引种野生或栽培的观赏植物及经济作物。《两访中国茶乡》中的不少章节,记录了他在宁波的活动情况。

    1843年,福琼到达宁波后做的第一件事是“考察中国官员们的花园”,目的就是寻找植物标本。福琼在一位行医的传教士家里住了一段时间,每天走街串巷,忙正业的同时,也记录对宁波城的印象。

    彼时,罗城城墙还在,在福琼的眼里,“宁波防卫坚固,四周有长达五英里的高高的城墙和壁垒”。灵桥还是一座浮桥,福琼称其为船桥,评价它“非常简单,但建得非常巧妙”。久居中国,福琼学了一点汉语,能与本地人打交道,但他把天封塔说成天风塔,并望文生义地解释塔名的意思是“天边吹来的风”。170多年前,宁波的商业已经很繁荣,街道上有很多丝绸店和玉器店,在福琼眼里,最有意思的是骨木镶嵌:“宁波最独特的地方是,这儿有一条街,专门生产出售一种很特别的家具……精心嵌入各种木料、象牙,其他四个通商口岸都见不到。”

    福琼笔下的宁波景观,有的已经看不到了,比如天妃宫。清朝年间,宁波城内外寺庙众多,“庙遍布于每条街道、城门口甚至城墙上的镝楼”“其中最好的、也是最为排场的要数天妃宫”。天妃宫位于东渡门外,始建于南宋,晚清时这里成为宁波城规模最大的妈祖祭祀及同业聚会场所,号称“城东巨观”。

    1843年的宁波冬天很冷,“在英国从来没有感到像宁波的冬天这么冷”。那时候普通民居还没有安装玻璃窗,“窗户很大,不像英国装的是玻璃,这儿都是纸窗,很多地方连纸窗也没有,大大的窗开着口子。”宁波人的取暖神器火熜让他感到很新奇,“小铜炉圆圆的,像个小篮子”。

    在宁波期间,福琼常常到乡间去寻找植物。宁波水网密布,他常常雇一条船走水路出城,甬江边的冰库引起他的注意。“有很多草房子,用于冬天储藏冰块。”他详细描述了冰库的结构,“中国人以他们的聪明才智,在制冰方面也摸索出了一种非常简单的办法,同时花费又很少”。他当时还画了冰库的结构图寄给英国的朋友,但这本书里没有插图。8月,也就是一年中最热的时候,“许多冰库里的冰还是塞得满满的”。次年也就是1844年的冬天是个暖冬,福琼说,池塘、运河里很少或根本没结冰,但冰库里还储存着冰块,那是前一年留下来的。宁波人的储冰技术让他惊叹不已。

    天童寺周边有很多茶园,福琼先后于1844年和1848年春天到访天童寺,白天参观茶园观看茶叶的制作过程,晚上就宿在寺院里。两次的天童之行,关于茶的文字不多,倒是详细记录了与当地村民一起打猎的情景。1844年5月初,正值竹笋上市时节,山上的野兽疯狂偷吃嫩笋。福琼随身携带着一杆比较高级的枪,比当地农民手里的土枪先进得多,他们就请福琼帮忙打野兽,“射中的野猪归你一人吃”。但那次打猎,他们没有打到野猪。1848年春天,福琼再次来到天童,正好遇到一场打猎比赛,于是他与当地的猎人一起围猎,打到了一头野鹿。

    在宁波游走期间,福琼好几次津津有味地观看渔民独特的捕鱼方式,并在书中做了介绍,“所有办法中,最简单的莫过于驯养用于捕鱼的鸬鹚”。

3 上一篇 放大 缩小 默认
   

宁波日报