The Ningbo Eco-Corridor./宁波生态走廊。 [Photo by Tang Yan] 唐严 摄

    By Jin Lu

    As a key component of the Ningbo Eastern New City and the largest public ecological landscape project in Ningbo's central urban area, the Ningbo Eco-Corridor serves as the "green lung" of the city center.

    生态走廊位于宁波东部新城，是宁波城市中心区最大的公共生态景观项目，城市中心的“绿肺”。

    Extending 3.3 km, the Corridor merges seamlessly with the adjacent urban fabric and natural systems, creating a symbiotic relationship between the greenway and the surrounding landscape.

    生态走廊全长3.3千米，与周围城市结构和自然体系完美相合。这条绿色丝带与周围景观交相辉映，相得益彰。

    With the natural environment as the basis and the concept of minimizing human intervention, the Ecological Corridor was planned to "create a natural ecological wetland culture."

    “以原生态的自然环境为基调，以减少人工雕琢的印记为理念，创建自然生态湿地文化”，在规划之初，生态走廊建设就定下了这样的基调。

    The entire Ecological Corridor has areas for leisure and scenic viewing, and with the undulating terrain, different heights, shapes, and colors of plants and vegetation are combined to create a unique spatial pattern, increasing the diversity of the ecological environment.

    整个生态走廊设置了休闲、观景等区域，并随着地形的起伏，不同高度、形态与色彩的植物、植被组合搭配，创造出独特的空间格局，增加了生态环境的多样性。

    By restoring the ecological network in this region, the Ningbo Eco-Corridor creates vital habitats for native flora and fauna, enhances public health, and creates fun and enjoyable public spaces for local and neighboring communities.

    宁波生态走廊通过搭建生态网络，为原生动植物提供了栖息地，改善了公共环境，为当地和附近居民营造出一个乐趣无限的公共空间。