毕飞宇小说《推拿》 　　▲

▲ 　　被判侵权的《推拿》

　　近日，著名作家、小说《推拿》的作者毕飞宇打赢了一场侵权官司。原来电视剧《推拿》的编剧陈枰，将剧本《推拿》再改成小说出版了。最终，毕飞宇及人民文学出版社胜诉，仅获得５万元赔偿。

　　“这不是我第一次被这个编剧侵权，当年《青衣》改编成电视剧的时候，陈枰就曾反向改编成小说出版。因为跟她认识，所以当年她把《青衣》改编成小说的时候，我也没有说什么。但这一次她再次把电视剧版改编成小说，还在封面说比原著《推拿》多４０万字，这让我很气愤。而且在电视剧改编合同上，我特地加上条款，不准以《推拿》名义出版任何出版物。”毕飞宇表示，对于此次判决他是满意和接受的。

　　据了解，陈枰出版的电视剧版改编成的小说还包括改自毕飞宇原著的《青衣》，以及《激情燃烧的岁月》（改自石钟山小说《父亲进城》）和《民工》（改自孙惠芬《民工》和《歇马山庄的两个女人》）等。

　　去年，陈枰未经毕飞宇许可，擅自授权西苑出版社出版剧本《推拿》，该书直接在版权页标注为“长篇小说”，并在封底注明“建议上架：当代小说”。２０１３年９月３日，出版原著小说《推拿》的人民文学出版社与作家毕飞宇联合向北京市东城区法院提起诉讼，要求陈枰和西苑出版社承担著作权侵权的民事责任。２０１４年３月１９日下午，法院作出判决：认定被告陈枰、西苑出版社侵权，赔偿毕飞宇经济损失５万元；同时认定两被告未对人民文学出版社构成侵权。

　　实际上，此类侵权案件并不少见。去年５月知名编剧李樯在某电子商城公开出版了《致我们终将逝去的青春》等剧本集，但当时原著作者只授权了电影改编权，并未授权将改编的剧本进行再出版的出版权。作家叶兆言小说《马文的战争》改编成电视剧后，编剧陈彤也出版了《马文的战争》，当时南京市中院作出终审判决，认定陈彤及北大出版社的行为侵犯叶兆言的署名权、改编权等权利，共同赔偿叶兆言３３．２万余元。

　　法律界人士解释了对于改编作品构成侵权的两种情况：“如果改编幅度比较大，形成了新作品（衍生作品），编剧对此拥有新的著作权，但其行使著作权（包括出版权）也需要得到原著作者的许可和同意。至于有没有对原出版社构成侵权，则要看原作者与原出版社的具体约定。另一种情况，如果改编幅度很小，未形成新的作品，直接出版了，那么对于原作者及原出版社都构成了侵权。”据《东方早报》