李安和张艺谋首次“对话”

　　张艺谋和李安，一个是具有广泛国际影响的中国电影领军人物，一个是数获奥斯卡大奖的世界著名华人导演。两人２７日（北京时间２８日上午）在纽约大学“对话”，切磋多年拍摄经验，共话东西方文化的碰撞。谈及两人的下一步计划，李安说正在筹备一部关于拳击的作品，而张艺谋首度承认下一单要“干一个好莱坞的活”。对话由纽约大学电影学院教授崔明慧主持。

　　李安评《归来》：结尾处力道出来了

　　在对话开始前，张艺谋邀李安提前观看了自己的新片《归来》。李安表示该片一般观众看来可能会觉得有点闷，但自己不会，“结尾的地方比较有意境，潺潺叙述过来，没有很夺目的画面，都是很平静而且非常的切实，非常内敛，到结尾味道才慢慢出来。”

　　对于《归来》的内涵意蕴，李安也有自己的理解：“我觉得影片突出了人的压抑跟自由这个观念……这个其实是一部很好的存在主义电影，最后几个画面让我非常感动。”

　　谈及为何选择拍这样一个故事，张艺谋说很喜欢严歌苓的小说，因为被感动了，所以买了版权，但因为小说有很多情节是不能拍的，所以剧本改得很辛苦，大概花了两年半到三年的时间，小说的结尾变成了现在影片的开头。

　　李安问张艺谋：为何电影色彩不再强烈？

　　两位多时未见的好友，对彼此也有很多的好奇，现场互相提问。李安笑说“胆小的先问吧”，他问张艺谋为何现在的电影中色彩比较平实，缺少了早期电影中那样的视觉冲击，尤其是对红色的运用不再强烈。张艺谋解释道：“因为故事本身需要娓娓道来、返璞归真、洗尽铅华，需要还原到人的故事上、关注人，把所有的历史记忆变成细节、慢慢渗透，所以没有张扬的方法。”不过，张艺谋坦言“这对我来说是很有挑战性的，跟李安导演不一样，他是拍那一类电影过来的，对他来说比较自然。我是《红高粱》过来的，所以对我来说是跟自己走反面……像这样坚持跟自己唱反调是很让人难忘的过程。”

　　轮到张艺谋问李安，他透露接下来的大动作是“干一个好莱坞的活”，于是特地向擅长融汇中西文化的李安讨教，“把中国人的某种观念放到电影当中说起来很容易，但中国人的细节全世界不一定懂，要拍这样一个电影给全世界看希望人家懂，你具体是怎么做的？”李安说，这要分两个层次，一个是浅的部分，一个是内里的部分，他认为，通俗电影的一些东西要在表面上能满足，比如基本的语汇要说得通，还要满足老板、领导的基本要求。而具体深层次要放什么东西，就因人而异了。

　　各自谈计划：李安新片跟拳击有关

　　对于各自的计划，李安说自己正在筹划一个跟拳击有关的东西，希望在语言和技术上有所突破，会在这部片子里对《派》里面涉及的人与宗教、人与精神的关系继续探讨，但现在资金链有点“不太顺畅”。忙完《归来》后，张艺谋说自己要“干一单好莱坞的活”，自认是个大片，“我一句英文都不懂，这个还要讲英文，对我来说是很大的挑战，但我愿意冒险，其实我生活中是比较规矩的样子，但电影的风格样式上，其实会经常冒风险。”

　　这是两位著名华人导演的首次对话，引起了许多热爱中国电影的人关注。主办方中国乐视影业和纽约大学艺术学院开放网上订票后，门票不到１个小时就告罄。对话开始之前，很多听众早早守候在会场外。综合新华社等报道