第A13版:文体新闻 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2014年07月02日 星期三  
下一篇 4 放大 缩小 默认

美国帅哥美女
苦练“中文口型”

迪士尼原版舞台剧
《三大经典童话》
将来甬献演

 

  本报讯(记者 金晓) 还记得去年迪士尼舞台剧《米奇明星魔幻秀》来宁波首演时一票难求的盛况吗?暑期来临,米奇、米妮、唐老鸭等迪士尼的明星朋友们又将来和宁波小朋友们联欢了,他们带来一出全新打造的梦幻故事———迪士尼原版舞台剧《三大经典童话》,8月9日、10日,该剧将在宁波大剧院连演6场。

  《三大经典童话》是迪士尼为中国观众量身定做的一部舞台剧,所讲述的三个童话故事“白雪公主”、“灰姑娘”、“美女与野兽”早已深入中国家庭。而迪士尼创造的卡通人物形象,又让这些经典童话成为孩子们共同的梦想。此次迪士尼的卡通明星通过舞台剧这种艺术形式,更近距离地和观众接触,将故事鲜活地展现在小朋友眼前,让孩子们在《白雪公主与七个小矮人》、《灰姑娘》和《美女与野兽》的动人故事中经历一场难忘的冒险之旅。

  全剧一共有65个角色。“我们虽然不会中文,但我们的中文口型练得好极了!”令该剧演员们最自豪的不是精湛的演技,而是他们几近逼真的“中文”。美国原班演员阵容,全中文配音,目的就是为了让中国观众真正享受迪士尼带来的酣畅乐趣。为保证在演出时的口型与中文配音完全一致,迪士尼的演员们苦练“中文口型”,他们语言功底一流,据团长介绍,他们每到一个国家巡演,都能在短期内把当地的语言学得一字不差。

  据介绍,该剧的制作投入达到了3000多万元,动画片里展现的魔法将在舞台上一一展现,光舞美道具就满满地装了6个13米长的最大号集装箱。在整场90多分钟的演出中,舞台上机关重重,阴森的城堡转眼间可以变成美丽的森林;一面普通的镜子,下一秒就会浮现出一张魔鬼的脸;原本美丽的皇后,一弯腰就变成了丑恶的老巫婆……这些舞台效果的背后是国际领先的舞台技术。

下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波晚报