本报讯（记者 金晓） 每年一度的人民文学奖颁奖典礼昨天下午在北京举行，余姚作家帕蒂古丽凭借散文《被语言争夺的舌头》荣获《人民文学》杂志２０１４年“茅台杯·人民文学奖”。在赴京领奖前，帕蒂古丽接受了记者的采访，她感慨地说：“对南北文化的对比性写作是对我生命的一种缝补。”

　　从遥远的新疆嫁到余姚，帕蒂古丽已在江南水乡生活了２０个年头。２０年来，她生活的点点滴滴中都“上演”着南北不同地域文化的碰撞和交融。此次的获奖作品《被语言争夺的舌头》，正是她对南北文化进行的一次对比性写作。

　　从５年前开始，古丽就尝试南北文化的对比性写作。散文《模仿者的生活》就是这一系列中有代表性的一部，她凭此收获了２０１２年度“民族文学奖”、《散文选刊》２０１２年度华文最佳散文奖等多个奖项，也让不少读者记住了这个女作家。《被语言争夺的舌头》创作于今年１月份，她在文中写道：“在离开家乡之前，我就像一只在汉族、维吾尔和哈萨克族各种语言围猎中的兔子，毛皮上印上了各种文化混杂的斑纹。来到了南方后，我也试图在各种方言文化间争夺自己的舌头。”

　　帕蒂古丽常常“把自己作为一个标本”来进行剖析，“回溯过去的生活”，又审视现在的生活，找寻不同文化的碰撞、交融在她生活中留下的痕迹，以及对她的人生所产生的作用和意义。在她看来，写作就是自己“翻找很多记忆的过程”，往往“内容挺沉重”，甚至是有“不堪回首的苦难”，但“无论多残酷，都要面对（记忆中的）自己”，坦诚地把自己“精神层面的东西”与读者进行分享。而她在翻找记忆的过程中，也实现了对自己“过去的生活的一种修补”，甚至于“是对生命的一种缝补”。

　　多年生活的磨练与自身的摸索，让如今的帕蒂古丽已“能在文化的夹缝中平衡地‘走钢丝’”。而她将自己的感悟写进《被语言争夺的舌头》等一系列作品中，就是“希望有类似经历的人能从中有所启迪”，也希望在不同文化之间能搭起一座沟通的桥梁。