２００４年８月２７日，雅典奥运会夺冠。

2006年7月11日，在国际田联超级大奖赛洛桑站，以12秒88的成绩打破尘封13年之久的世界纪录。

2007年8月31日，在大阪田径世锦赛夺冠，刘翔成为集奥运冠军、世界冠军、世界纪录保持者于一身的大满贯选手。

2008年8月18日，在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中因伤退出。

２０１１年８月２９日，在韩国大邱田径世锦赛被古巴选手罗伯斯（右）用手扒住手腕，遗憾获得银牌。

2012年8月7日，在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中摔倒后用单脚跳完成比赛，随后亲吻栏架。

　　伦敦时间２０１２年８月７日１０点４５分，第３０届奥林匹克运动会男子１１０米栏预赛第六组的比赛刚刚结束。赛道上已经没有其他选手，只剩下一个孤单的身影在跑道边缘努力地朝着终点的方向单脚蹦跳着。到最后一排栏架时，他艰难地跳到栏架前，俯身献上深情一吻。本已沉寂了的“伦敦碗”内随即爆发出雷鸣般的掌声。

　　北京时间２０１５年４月７日１７点整，在与残酷的伤病抗争了整整３２个月之后，这个对栏架有着无限眷恋的男人终于做出了艰难的决定，彻底告别这条曾经给他带来无数荣耀和彻骨伤痛的１１０米赛道。

　　他曾经是奥运冠军，曾经是全民偶像，曾经是中国体育的象征符号。他是刘翔。

　　稚嫩刘翔

　　１９８３年的７月１３日，刘翔出生在一个普通得不能再普通的上海家庭，父亲刘学根是自来水公司的司机，母亲吉粉花是食品厂的点心师，都不是体育出身。刘翔是家中的独子，小名“大宝”，家人对他宠爱有加。

　　１９９３年，在小学四年级即将结束的时候，刘翔被选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练１００米短跑，还曾得到过上海市少年跳高冠军。后来因为节奏感很强，刘翔改练跨栏，并且进入了市体校。不过刘翔在市体校过得并不如意，因为年龄小，经常被其他队员欺负，忍无可忍的刘翔决定离开上海莘庄基地，转入上海市田径传统学校———宜川中学，边学习边读书，打算今后靠着体育加试，进入大学学习。

　　１９９８年，曾经带出过“亚洲栏王”陈雁浩的名帅孙海平说服了刘翔，把这个１５岁的孩子再次领回了竞技体育的道路。“你怎么回去了呢？我还想招你到我这儿来呢！”在刘翔的印象里，这是师傅孙海平对他说的第一句话。

　　此后的十几年时间里，这对师徒结下了深厚的情谊。师徒俩出国比赛住一个房间，孙海平晚上睡觉打呼噜，怕吵着刘翔，每次都硬撑着不让自己先睡着；孙海平烟瘾很大，而刘翔不喜欢闻烟味，每当烟瘾来袭，孙海平都会钻进厕所，吸完之后再出来。而刘翔对师傅也是尊重有加，常年的朝夕相处甚至让他在回家之后错把自己的父亲叫成了“师傅”。

　　青涩刘翔

　　从２００１年起，羽翼渐丰的刘翔开始进入职业生涯的“收获季”，各类比赛的冠军头衔纷至沓来，但中国的“翔飞人”还没能成为世界的“翔飞人”。

　　２００２年２月在法国里昂举行的国际田联室内大奖赛６０米栏决赛就给刘翔留下了难以磨灭的印象。刘翔曾回忆说：“我站在第五道。发令枪响后，第六道的美国选手在跨越第三个栏的时候摔倒了，而我第三个冲过终点，但最终却没有我的成绩，和裁判几经交涉才明白，原来裁判以为是我摔倒了，他们没有想到一个中国人竟然能跑那么快。这次事件对我刺激很大。”

　　２００３年巴黎田径世锦赛，刘翔在决赛中跑出１３秒２３，排在美国名将阿兰·约翰逊和特拉梅尔之后获得铜牌，这是中国男选手在世锦赛径赛项目中收获的第一枚奖牌。不过那时的刘翔依旧是个青涩的大男孩，依旧在意自己脸上的青春痘，依旧在女粉丝兴奋的尖叫声面前显得有些不知所措。２００３年他当选“中国十佳运动员”，颁奖晚会上，一向穿运动服没穿过西装的刘翔忘记了扯掉新西装袖子上的商标。

　　巅峰刘翔

　　“师傅，您放心！”２００４年，在奥林匹克运动的故乡雅典，刘翔走进奥运决赛赛场前这样跟孙海平说。

　　１２秒９１！首次参加奥运会的刘翔用平世界纪录的成绩获得冠军，成为中国第一个夺得奥运会田径金牌的男子选手。颁奖仪式上，刘翔身披国旗、高举双臂、意气风发地跳上冠军领奖台的画面已经成为中国体育史上永恒的经典。“亚洲有我！中国有我！”的夺冠感言曾经让无数国人为之热血沸腾。

　　2006年，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站决赛中，以１２秒８８的成绩打破了男子１１０米栏沉睡了１３年之久的世界纪录。２００７年的大阪世锦赛决赛中，他上演“第九道奇迹”，以１２秒９５获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子１１０米栏“大满贯”得主。刘翔的职业生涯攀上前所未有的高峰。

　　赛场上的种种成就也彻底改变了这个年轻人的生活。他成了全民偶像、广告商的宠儿，获得了一个又一个荣誉称号，他的夺冠事迹甚至被写进了小学教材。因为他而掀起的狂热，让人难以想象。一次刘翔参加国内的比赛，满满一个体育场的观众都是为他而来，刘翔的比赛一完，数万观众像潮水般退去。他的比赛背心也被观众抢走。

　　在中国，没有一个年轻人像刘翔这样承载如此大的压力。无数人都在盼望，他能继续赢得每一场比赛的冠军。

　　悲壮刘翔

　　成熟刘翔迟暮刘翔

　　不仅仅是１３亿的中国人，就连整个世界都深信，刘翔将在北京奥运会的舞台上再次惊艳绽放。然而２００８年８月１８日，刘翔出现在北京奥运会男子１１０米栏预赛的赛道上，在接近爆满的“鸟巢”体育场内，刘翔因跟腱伤势疼痛难忍，最终选择退赛。全场愕然，举国愕然。

　　事后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平和中国田径队总教练冯树勇透露：刘翔的脚伤已经持续了几年，奥运会开赛前越来越重。“刘翔一直在坚持，刘翔一直在玩命，他不到万不得已不会退出比赛。赛前，三个医生在为刘翔作紧急处置，最后实在没有办法，用药喷没用，冷敷没用，最后请专家为刘翔硬按摩，刘翔疼得全身发抖，嘴唇都咬破了……”孙海平无法讲下去，哽咽失声。

　　北京奥运会上，中国选手创造了中国代表团有史以来最好的奥运成绩，以５１金２１银２８铜的成绩排名金牌榜首位。然而在出产４９块金牌的田径项目中，中国队没能得到一块金牌，刘翔在鸟巢赛道上一瘸一拐的孤独背影，成为无数国人心中永远的痛。

　　成熟刘翔

　　２００９年９月２０日，阔别赛场３９８天的刘翔再次回到了他熟悉的跑道上。在复出之战中，他以１３秒１５的成绩获得上海国际田径黄金大奖赛亚军。冲过终点的刘翔，以一种夸张的动作，幸福地瘫倒在跑道上。尽管他只是亚军，但这个亚军，已经足够让此前拥有“全满贯”头衔的刘翔以及他忠实的拥趸们狂喜不已———过去的３９８天里，刘翔接受手术，经历了漫长的康复、训练、伤病反复、再康复、再训练的艰难过程。

　　２０１１年，刘翔开始尝试改变此前一直使用的八步上栏技术，在第一个栏之前采用七步上栏。对于一个练习跨栏十几年的选手来说，更改起跑惯用脚所带来的影响几乎是颠覆性的，为此刘翔甚至在穿裤子时都要强迫自己先伸左脚。在成功完成“七上八下”转型后的首场比赛中，刘翔就跑出了１３秒０７的好成绩，击败当时势头正劲的美国名将奥利弗，夺得２０１１国际田联钻石联赛上海站冠军。

　　当然，刘翔的成熟并不仅仅停留在技术层面上。那一年的大邱世锦赛上，在决赛中本有很大机会夺冠的刘翔在最后两个栏受到对手的干扰，影响了节奏，最终仅获银牌。遗憾面前，刘翔坦然。一句轻描淡写的“人生就是这样”，写尽了他经历过大喜与大悲之后的荣辱不惊。

　　迟暮刘翔

　　然而，人生无常，命运弄人。从人生低谷中艰难走出的刘翔再次因为跟腱的伤病，摔倒在了伦敦奥运会的预赛赛场上。

　　“我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。”在退役声明中，刘翔这样回忆彼时的心路历程。

　　一如北京奥运会之后那样，针对刘翔的各种非议开始蔓延开来。迫于赞助商压力而上场？假摔？面对这一切，刘翔在很长的时间里选择了默默承受。

　　手术、康复、训练、为复出做准备，２９岁的刘翔开始了又一个痛苦而漫长的轮回。其实，在伦敦伤退后的两年多时间里，刘翔从未放弃过复出的想法。即使是在今年３月在北京参加全国两会期间，政协委员刘翔还不忘抽时间到国家体育总局的训练中心训练。然而正如刘翔在退役声明中所说的那样，他那早已伤痕累累的双脚已经无法承担长期高强度的训练，离开对于３１岁的刘翔来说是无奈的选择，是痛苦的选择，也是最好的选择。尽管，英雄迟暮总给人一种苍凉和酸楚之感。

　　无论是无上的荣耀，还是炼狱般的质疑，刘翔作为“飞人”的一页已经掀去，但生活中还有许多障碍等待他跨越。人生如此，岁月如斯。本版图文均据新华社