《一夫二主》剧照。

　　□记者 顾嘉懿 文／摄

　　昨晚，意大利喜剧家哥尔多尼名作、赖声川导演的话剧《一夫二主》在宁波文化广场大剧院上演。该剧原定在甬只演出一场，因票房爆满，增加了周六一场。与去年底在甬掀起热潮的《暗恋桃花源》相比，《一夫二主》并无大牌明星加盟，有如此票房号召力，观众大多冲着导演赖声川的名头而来。

　　主演为“笑果”苦练杂技

　　《一夫二主》是赖声川最受欢迎的作品之一，讲述一个自以为聪明的仆人，为赚钱而兼差，同时服侍两位主人。在金钱、阴谋等错综复杂的线索导引下，眼睁睁看着自己走向不可收拾的局面。这是赖声川第一次改编他人作品，不仅修改了原作结局，且加入了相声、杂技等元素，突出了“笑闹”特质。

　　该剧１９９５年在台湾首演，由李立群演仆人楚法丁诺。去年底，宗俊涛等青年演员排出自己的“青春版”，并在上海演出。楚法丁诺可以说是剧里最折磨人的一个角色，不仅嘴上词儿多喋喋不休，还耍着各种杂技，在台上蹦来跳去。“演完一场至少能消耗７００卡路里”，平时还得苦练杂技，饰演他的宗俊涛说。

　　楚法丁诺是“一个自以为很聪明的傻瓜、一个挺狡诈的老实人”，宗俊涛说，在１８世纪的意大利即兴喜剧中，楚法丁诺、女扮男装的比雅、类似“周扒皮”的潘大龙都是剧场里的常见角色。喜剧泰斗哥尔多尼通过编写剧本把这些人物形象刻写下来，让粗犷、街头式的表演精致化，迈出了即兴喜剧走向现代喜剧的关键一步。

　　舞台设计上做了新的改动

　　“赖老师在排戏时，跟我们讲了这戏的背景和意大利传统喜剧的风格。还把自己在美国读书时兼职做餐厅服务员的经验分享给我们，告诉我一个服务人员的行为方式应该是怎样的”。与１９９５年的版本相比，“青春版”增加了原剧本有但排练时被删掉的相声桥段。

　　新版《一夫二主》还在舞台设计上做了新的改动。世界级舞美、服装设计师Ｓａｎｄｒａ Ｗｏｏｄａｌｌ是赖声川的老搭档，从２０００年的《如梦之梦》开始一起合作。这次，她将古意大利传统元素和上海弄堂建筑巧妙结合，配合赖声川剧中许多中国元素，造成一种巧妙的穿越感。

　　引进明星版话剧是必要“市场培育”过程

　　《暗恋桃花源》在甬演出后，宁波观众对赖声川名字熟悉起来。宁波文化广场大剧院营销中心负责人吕翔说，今年剧院还会引进多部“赖声川制作”，比如讲述台湾眷村故事的《宝岛一村》、由契诃夫作品改编的《海鸥》。他还提及最近在北京、上海热演的《如梦之梦》，“如果今年两部剧反响好的话，我们很有可能在明后年把有胡歌、许晴等加盟的《如梦之梦》也引到宁波”。

　　在宁波，引进明星版话剧是必要的“市场培育”过程。在今年打过“赖声川”牌之后，“明年我们会做一个孟京辉的专题，把孟导的剧目引进来。当宁波观众养成看话剧的‘习惯’，建立起一定欣赏品味后，宁波的演出市场才会有生机。”吕翔说。