第A13版:三江月 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2016年04月28日 星期四  
3 上一篇 放大 缩小 默认

“红毛人”系列名称

  ◎赵淑萍 

  

  去年,宁波中华文化促进会评选了“十大宁波中华人物”。其中有一位获特别提名奖的,叫许弘森。他是中华红帮裁缝台湾第四代传人,祖籍宁波奉化,二十岁时,就开始学习红帮裁缝传统手工技艺。“领上风骚,袖里乾坤。红帮裁缝,系连着一个时代的文化记忆……”颁奖词中写道。

  第一次听到“红帮裁缝”这个称呼时,我想,为什么叫“红帮”呢?难不成像上海“青帮”,也是个帮会?后来才知道,“红帮裁缝”专指做西服的宁波裁缝,发轫于清末民初。

  当时把外国人称为“红毛”或“红毛人”。“红毛”旧指荷兰人或葡萄牙人,后来泛指西洋人。为什么叫“红毛”呢,大概因为他们中很多人的头发是红棕色的。也有一种说法,当时外强侵略中国时,穿红色军服,而且帽子上的缨子是红的,就像一撮红毛。清朱琦《朱副将战殁他镇兵遂溃诗以哀之》写道:“红毛叫啸总戎走,峨峨舟山弃不守。”吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六回中那个旗人经济困窘,自带茶叶去茶馆,却又爱面子,说:“你那(哪)里懂得!我这个是大西洋红毛法兰西来的上好龙井茶。”

  鸦片战争后,同为开埠城市,上海由于地理位置优越,不少外地人到上海寻找发展机会,其中也有不少宁波人。宁波奉化一带的裁缝师傅到了上海,在服装界最先站住了脚。他们和外国人及上层社会人士接触较多,为他们裁制西服、大衣,逐渐形成门派,就是“红帮裁缝”。

  在中国服装史上,“红帮裁缝”创立了五个第一:中国第一套西装,第一套中山装,第一部西服专著(作者顾天云),第一家西服店,第一家西服工艺学校。当然,宁波裁缝还有“白帮”和“本帮”,“白帮”专做女服,“本帮”则做国服。

  因为把西洋人叫“红毛”,有些宁波老话就很好理解了。比如,洋芋艿叫“红毛芋艿”。还有一句老话“红毛瓶里光外滑”,比喻赤贫,里外精光。红毛瓶就是玻璃瓶,是来自西洋的。还有水泥,叫洋灰,又叫“红毛灰”。

  “红毛人”在宁波话中还指一种小孩的玩具。“70后”大都看见过。那是一种大小如火柴盒、印着小说戏曲人物图案的硬纸片,也叫“花绿纸”。这种纸片,常常放置在香烟盒内,用来促销。《三国演义》、《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》、《封神榜》……图片的内容,几乎把古典名著都包了。据说,用画片推销香烟的方法,最早是上世纪初从英、美、德、日等国传入的,当时的老百姓称之为“洋画片”或“红毛人”,因为画片上有许多外国人的头像。我们小时候玩“打花绿纸”的游戏,由一人把一张硬纸片平放在地上,让另一个人用硬纸片抛打,将对方的硬纸片打翻了身,或者将自己的硬纸片打进对方的那张下面,就算赢了。在宁波,这种游戏又叫作“打红毛人”。那时候,有不少喜欢画画的孩子还专门收集这种硬纸片,带回家描摹仿制。宁波画家黄志荣家里还收藏着2460多张“红毛人”呢,他说自己的绘画启蒙就是从香烟牌子开始的。

3 上一篇 放大 缩小 默认
   

宁波晚报