他们也都在学习交流中成长

　　□记者 戴斌

　　第24届中日韩青少年运动会闭幕后，三国代表团团长肯定了赛会组织承办工作，认为本届运动会住宿、交通、饮食、医疗、安全等各方面保障都非常到位，还特别点赞了全程参与赛会服务的翻译与志愿者，感谢他们为三国运动员友好交流做出的努力。“对我来说这是一个很好的锻炼机会，回头去看，虽然辛苦但很值得，真的是在学习交流中成长。”志愿者代表吴迪说。

　　本次赛事共有397名志愿者参与了赛场服务、随团服务、语言翻译、活动协助、后勤保障等方面的志愿服务工作。来自万里学院的吴迪是日语组组长，主要负责跟队翻译。他之前参加过鄞州国际网球赛等赛事的志愿者服务工作，“当志愿者也是会上瘾的，只要有机会都想参加，因为这种体验和锻炼是学校课堂里感受不到的。”

　　此次服务工作，从接机到送走外国客人，吴迪说自己经历了一个从紧张忐忑到融入其中的心理历程。“从一开始的不太适应，到后来沟通顺畅，觉得自己学到很多东西，语言方面也进步不少。”吴迪告诉记者，最后一天陪着运动员参观天一阁、宁波博物馆时，也聊到了徐福东渡、鉴真东渡等历史故事，“其实有时候是对方在给我上课，他们会告诉我这个该怎么说，那个该怎么说。感觉自己这一个星期里的成长，甚至是语言很难表达的。”

　　另一位志愿者顾佳莹原来是后勤组人员，等比赛开始后发现羽毛球项目韩语翻译不够，又冲向了“一线”。顾佳莹毕业于北京体育大学，现在就职于宁波体工大队，她的优势在于她懂体育又会外语。“我其实不是外语科班出身，不过大学期间除了上英语课之外，还学习了韩语、日语。在学校的时候也去北京马拉松、马术世界杯等赛事当过志愿者。”顾佳莹说，“志愿者队伍里多数都是在校学生，他们一开始可能有点害羞，不敢大胆表达。我年纪比他们大，更敢开口一些吧……”

　　这次赛事过后，顾佳莹也觉得受益良多：“平时不太用的韩语又好好重温了下，另外还结识了很多朋友。我的工作在体育圈子，说不定以后比赛场里，还能遇到这些韩国运动员呢！”

　　志愿者是一项辛苦的工作，赛事期间他们通常早上6点多到岗，忙到晚上9点多离开。“也有偶尔通宵值班的同伴，比赛结束后，大家都说‘随时躺下都能睡着了’。”后勤部志愿者王绪灿是奉化人，他这次的任务之一是分发宁波宣传册等物品，“作为本地人，当然热爱这片土地，希望宁波的牌子打出去，越来越响亮。”王绪灿说，工作的过程也是深入了解宁波文化的过程，“了解越多，归属感和荣誉感越强烈。”