本报讯(记者 顾嘉懿) 去年,我市八旬老人叶清如编成一册诗词工具书《诗词平仄声新韵常用字汇》,经本报报道后,在诗词爱好者中形成较大反响。一时,前来打听该书出版情况的读者络绎不绝。近日,叶老编撰的该书“姊妹篇”《诗词生僻字选释》由北京燕山出版社出版。新书收录唐诗宋词中常见生僻字225个,是一本从生僻字义邂逅古典诗词的极好读物。 “我想诗词用字既然有常用字,也一定有生僻字。”叶清如老人说,《诗词平仄声新韵常用字汇》讲的是诗词用字的平仄及押韵,方便大家写诗时选取合适的韵脚;《诗词生僻字选释》则是着重于解释生僻字的读音、释义及在诗词中的用法。“有很多字是古代常用的,在现代汉语中不常用了,从而成为生僻字。我这本书就是收集这些生字,为诗词爱好者阅读古诗减少困惑。” 《诗词生僻字选释》收录单字225个,例举唐诗195首202句,词218首223句,是老人从2700多首诗词中拣选出来的。为了弄清字义,叶清如查阅字典、词典十余部,包括《新华字典》《现代汉语规范字典》《古汉语常用字字典》《辞海》《康熙字典》等;查阅诗词参考书近十部,包括多种版本的《唐诗三百首》《宋词三百首》《全唐诗鉴赏辞典》《全宋词鉴赏辞典》等。 叶清如老人告诉记者,古体诗词数量庞大,光唐诗就有四万多首,将生字全部收齐是很困难的,因此仍有相当一部分生字如国名、地名、山河名、人名中的字,有特定用法,未收入书中。本书主要收集常见的、使用比较频繁的生字。 宁波诗社秘书长董锦云对记者说,《诗词生僻字选释》一书解释了唐宋以来,出现在诗词作品中的一部分名词、动词等实词,为读者更顺利地阅读欣赏传统诗词提供了帮助;此书释义简洁,注音规范,举引例证也有典型性。
|