吉利（前排左一）在非洲加纳做翻译。

    “我是吉利，宁波诺丁汉大学中英高级翻译硕士毕业生，祝大家新年快乐！”昨日，新学期开学第一天，来自乌克兰的吉利就给母校师生送来问候和祝福。

    最向往来中国学习东方文化

    吉利生长在乌克兰，父母说俄语，他天然拥有乌克兰语和俄语双母语。因为妈妈是英文老师，他3岁开始学习英文。9岁开始通过远程教育自学德语。高中毕业后，他被知名的基辅国立语言大学录取，开始学习中文。

    大学里，吉利还自学了土耳其语。但是，他最向往的，还是到中国学习东方文化。2014年，吉利如愿进入宁波诺丁汉大学攻读翻译硕士。

    吉利很快结交了许多中国朋友。通过不断交流，他渐渐熟悉不同的方言口音。以宁诺为根据地，吉利参加各种文化交流活动、游历中国大好河山，对不同地域和民族的文化也有了接触和了解。“宁波诺丁汉大学很开放，充满着各种机会。我特别有感于这里公平、平等的校园环境，每个人只要肯努力，就一定会有收获。”

    毕业后，吉利留在中国从事翻译工作。在一次出差过程中，他又对波兰语一见钟情，开始第七门语言的学习。“波兰语和我的母语都是拉斯夫语系的，没有压力。我相信再过几个月就出师了。”

    怎么感觉吉利学语言跟吃饭那么容易呢？他到底学得怎么样？不妨看看他的中文水平吧——汉语水平考试六级（最高级）、“汉语桥”世界大学生中文比赛一等奖。

    “语言让我拥有了自由”

    在视频里，他是个青春逼人、帅气阳光的大男孩。现代舞、民族舞、华尔兹 、踢踏舞、芭蕾舞信手拈来，活泼得很。

    从6岁开始，吉利接受了长达15年的专业舞蹈训练。到哪个学校，都是舞蹈队的绝对主力。在宁波诺丁汉大学，他主演的音乐剧《僵尸新娘》，惊艳四座。这个集才华和才艺为一身的帅哥很快就被各大电视台盯上了，湖南卫视甚至一年内两度邀请他参加节目。

    电视里的他载歌载舞、能言善道，吸粉无数。吉利透露，他那么能说，可不仅仅是会几国语言，还得益于5年的专业辩论学习。他不满20岁就被邀请到各种国际辩论赛当评委，并获得国际英语辩论赛最佳评委。

    去加纳做四语互译、到斯里兰卡当志愿者、飞布拉格参加国际文化交流……吉利还有很多独特的经历。

    很多人觉得我学语言、做翻译，就是把一种语言变成另一种语言。对我来说，这是一种生活方式、一种独一无二的感觉。国际化的世界里，各种旅游、出差，都会遇到新的语言环境，面对不同的文化，需要想办法跟别人交流。语言让我拥有了自由，让我明白大家在说什 么、笑什么。”

    吉利目前在香港一家公司的天津子公司工作，担任总经理助理、翻译总监、招商部经理兼塔吉克斯坦市场总经理。 “我经常要出差，很累，但是我很喜欢。语言的经常切换对身体有好处，可以防止老年痴呆哦！”吉利说，“希望新的一年，在中国有更好的发展，尝试更有挑战性的工作。”