萱草

荇菜

    □张海华

    《诗经》，我国第一部诗歌总集。在中国，但凡受过教育的人，想必都知道这部经典，但若问有多少人曾深入读过，恐怕就应者寥寥了。就拿我自己来说，说起来还是毕业于中文系的研究生，可至少在求学期间，还真没读过多少《诗经》里的篇什，想想真是惭愧无比。

    到底是什么隔断了我们与经典的联系，让大家对如此美丽的诗歌望而却步？时代过于久远，对传统文化重视不够，古文太艰深……原因可以罗列出一大堆，但还有一个重要因素，或许意识到的人并不多，那就是：现代人对乡土知识了解得太少了，以致于看到《诗经》中随处可见的动植物的名字经常一头雾水，因此对品味诗意造成了很大障碍。

    《诗经》305篇，所收录的，以民歌为主。所谓民歌者，乃“草根诗人”之所作也。遥想两三千年前，先民们生活在山林水泽之间，与草木鸟兽旦夕相处，常即景即情，发而成诗，此谓之“比兴”也。故你若完全不知这些乡土物种的名字与特性，又如何能在脑海中充分建立诗之意象、重返“诗意现场”？

    幸好，近年来，陆续有人开始做一些跨界的研究工作，在博物学与古典文学之间为我们架起一座桥梁。其中的佼佼者，以我所见，潘富俊博士算是一位。潘富俊，美国夏威夷大学农艺及土壤学博士，现任台湾中国文化大学景观系教授。其所学专业与植物密切相关，而平时又酷爱中国古典文学，因此多年来潜心研究古典文学与植物的关系，并注重实地考察，拍摄相关植物的形态，迄今著有《诗经植物图鉴》《楚辞植物图鉴》《唐诗植物图鉴》《红楼梦植物图鉴》等。

    《诗经植物图鉴》初版于2001年，一经推出，即广受读者欢迎。后作者又历经多年重新修订，补充、更新植物图片。我所读的，即为2014年1月推出的此书的“2.0版”。潘富俊将《诗经》中提到的138种植物（也有学者认为有143种）分为野菜类、栽培蔬菜类、药材植物类、果树类、观赏植物类、祭祀植物类、象征植物类等12类，分别予以详细解释，并配有大量彩色图片。

    这里顺便说一句，关于《诗经》名物考证，自古以来有很多，但图谱类著作不多，且多已散失。近代比较有名，且配图相对比较齐全的当属《毛诗品物图考》（日本人冈元凤篆辑，成书于18世纪中后期），书中关于《诗经》草、木、鸟、兽、虫、鱼的绘图达200多幅。但显而易见，这些黑白手绘图，自然难以与精心拍摄的彩色照片相媲美。

    《诗经》第一首《关雎》，是大家耳熟能详的一首诗。其前几句：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”雎鸠是种什么鸟，自古以来争论不休，且不去管它。至于荇菜是指什么植物，则历来毫无争议，且古今同名。但根据我的了解，绝大多数人对于荇菜长啥样，则毫无概念。《诗经植物图鉴》提到的第一种植物，自然也是荇菜——一种生长在池塘或流动缓慢的水中的龙胆科植物。书中先列出《关雎》诗句原文，略作注释，并配有两幅彩图，然后详解荇菜为何物：

    花开时常“弥覆顷亩”，在阳光下泛光如金，因此，又称“金莲儿”。叶形与生态习性近似于荷花，又称“水荷”。嫩茎和嫩叶均柔软滑嫩，可以供作蔬菜食用。……荇菜向来都是名菜，历代诗文皆大量引述咏颂，如唐代王维的名诗《清溪》句：“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。”

    6月初，正是荇菜的盛花期。近年来，我在日湖公园、慈湖公园、杭州湾湿地公园等地的水域，均曾见到成片盛开的荇菜。现在且让我们微闭双眼，“神游”诗意场景：黄河沙洲中，水鸟“雎鸠”为了求偶在“关关”鸣叫；水流平缓，金黄的荇菜花儿成片开放，窈窕淑女在轻柔地采摘荇菜……此情此景，有声有色，怎不让君子为之陶醉，萌生爱意？

    再举一首有名的诗为例，即《诗经·卫风·伯兮》：

    伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。

    自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！

    其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

    焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。

    此为女子思夫之诗，提到两种野花。先看第一种，诗中以女子口吻说“自伯之东，首如飞蓬”，这里的“飞蓬”即菊科飞蓬属的植物。这类植物在宁波也很常见，如前段时间到处盛开的春飞蓬。飞蓬属植物的花朵为头状花序，看上去像散乱的头发，故潘富俊在书中说“《卫风·伯兮》之‘首如飞蓬’以飞蓬比喻乱发，引申为‘蓬头垢面’之成语”。第二种，“焉得谖草？言树之背”。潘富俊说：“‘谖草’即萱草，古人认为萱草可以使人忘忧，如苏颂《图经》所云：‘萱草利心志，令人好欢乐无忧。’故萱草又名‘忘忧草’。”萱草属于百合科，花大色艳，呈橘红或橘黄色，极具观赏价值。它的盛花期正是6月，在宁波四明山里也常能见到哦。

    了解了这两种植物，我们读诗时是否更能在脑海中建立生动的形象，诗中弥漫的思念之情仿佛也变得更真切、更让人感同身受了呢？两三千年以前，那痴情的女子以花为喻，即景抒情；两三千年以后，同样的野花依旧在我们身边绽放，那种深切的思慕与爱恋，也依旧不曾改变。

    本版图片 张海华  摄