本报讯（记者 庞锦燕 通讯员 张家文） 热爱电影的朋友一定不会忘记好莱坞经典电影《保镖》带来的感动。6月30日晚，原版音乐剧《保镖》首度踏足中国，在上海文化广场拉开了中国13城近5个月的巡演序幕，8月5日至7日，该剧将出现在宁波文化广场大剧院的舞台上。

    在上海的首演发布会上，女主角的扮演者卡罗尔·斯坦内特为媒体深情演绎了原作电影主题曲《I Will Always Love You》。她又唱又跳，饱满且传神的表现获得了满场喝彩。不管是音色、声线还是气息的使用，卡罗尔都极为贴近惠特尼本人。但她说，“我演的是剧中的角色，不是惠特妮·休斯顿。她的电影《保镖》是我塑造这个角色的重要参考，但她并不是我的负担。”

    由于巡演行程颇为密集，加上女主角体力消耗颇大，该剧设有AB女主角。另一位女主角的扮演者是发行过白金唱片的巨星梅洛迪·桑顿，而她将担任宁波站的女主演。桑顿是风靡全球的“小野猫流行乐队”主要成员，该乐队是美国唱片销售额最高的女子组合。她们曾为好莱坞录制《贫民窟里的百万富翁》和《鲨鱼故事》等多部电影金曲。

    桑顿在采访中表示，对在宁波的演出十分期待。歌手出身的她对音乐剧更有自己的理解。“我不会固守脚本，会不断挑战自己及周围的环境。我会表演得比电影角色更加狂野，会给观众带来独一无二的观看体验。”

    《保镖》是已故歌后惠特妮·休斯顿出演的首部电影，也是她人生中最亮眼的作品之一。她为电影演唱的主题曲《I Will Always Love You》更是打动了亿万观众，横扫当年各大音乐奖项。

    2012年12月，英国伦敦阿德尔菲剧院联合制作人大卫·伊恩和迈克尔·哈里森，将《保镖》搬上了音乐剧舞台，生动还原了电影中的故事情节，并巧妙融入12首原声音乐。该剧制作人大卫·伊恩在发布会上强调，正在中国巡演的《保镖》不管是演员阵容还是舞美设计，都和伦敦西区版如出一辙，“你在伦敦西区看是什么样，在中国就是什么样。”

    谈及为何搬演《保镖》，伊恩说，“这部电影既有浪漫元素，又有惊悚成分，女主角蕾切尔是位超级巨星，性格迷人又独立，都是极好的音乐剧素材。”据了解，剧中歌曲共计34首，远多于电影。如何将电影改编与致敬经典融为一体，如何让这些歌曲融合得恰到好处，是制作团队改编过程中面临的最大难题。