今天，由梅花奖得主王锦文领衔主演的电影《典妻》在宁波开拍，这是甬剧第一次被搬上大银幕。记者在昨天举行的开机仪式上了解到，这部电影将于年底与观众见面。

    甬剧史上的第一部电影

    市甬剧研究传习中心主任王锦文昨天告诉记者，电影《典妻》的开拍是甬剧第一次被搬上大银幕，这在甬剧发展史上是一件里程碑式的大事，“我很激动，也很幸运，因为这是甬剧史上的第一部电影，是所有甬剧人的梦想，如今终于梦想成真。”

    甬剧《典妻》家喻户晓，它几乎囊括了国内所有戏剧大奖。王锦文也凭着这部戏，拿下了“梅花奖”“白玉兰奖”和“文华表演奖”，走上事业的巅峰。她自己都记不清这是第几次演“妻”这个角色了。“今年是甬剧《典妻》诞生的第15个年头，应该是演了170场左右。《典妻》拍成电影，可以留下宝贵的影像资料，使甬剧能更好地传承发展。”王锦文说。

    电影版《典妻》的剧情与舞台版基本相同，根据宁波籍作家柔石的小说《为奴隶的母亲》改编，以浓重的笔墨描述了清末民国初年一个贫穷农妇的悲惨经历，刻画了一个徘徊在两个儿子之间的母亲的真情实感。

    影片由王锦文饰演“妻”，甬剧名家沃幸康、陈安俐分别扮演“丈夫”与“大娘”。值得一提的是，著名姚剧表演艺术家寿建立在片中担纲“秀才”一角。几位实力派演员同台飚戏，非常值得期待。

    将在天一阁和鄞江镇等地取景

    宁波市电视艺术家协会副主席兼秘书长朱定忠是电影《典妻》的导演。他告诉记者，影片将充分体现地域特色，展示宁波民俗文化。作为反映宁波文化独特魅力的本土题材优秀戏曲作品，该片已被列为我市文化精品工程重点项目。

    朱定忠告诉记者，电影《典妻》摄制组为选景几乎跑遍了宁波的所有古村落，最后选中了一些明代建筑，将在鄞江镇、俞山村等地拍摄。此外，影片也将在市区的天一阁、白云庄等名胜取景。届时，宁波的观众可在银幕上看到熟悉的风景。

    王锦文告诉记者，“秀才老爷”的家主要在天一阁拍摄，“妻”的家主要在横溪的俞山村拍摄。王锦文还透露，促成这部电影拍摄的“幕后英雄”是市电视艺术家协会主席张晓东。张晓东曾经将甬剧经典之作《半把剪刀》《天要落雨娘要嫁》改编成电视剧。他有一次在火车上对王锦文说，老一辈艺术家德艺双馨，却什么影像资料都没有留下。一代代的演员终将老去，但戏会一直在，所以应该把地方戏曲的声像保留下来。

    难在去掉舞台表演的程式化

    朱定忠告诉记者，舞台作品和电影毕竟是两种艺术形式，故电影《典妻》的拍摄中，无论是演员的表演还是摄制，都将有所调整。戏曲电影不是把舞台表演原封不动搬到大银幕上，而是要把演员的动作、台词、唱腔等重新找到一个好的契合点，要让观众觉得一幕幕场景是“真实”发生的。“我指导这部电影最大的难度，是这些戏曲演员自然而然会像在舞台上表演那样做出一些程式化的动作，我要去掉这些程式化的东西。”

    对此，王锦文表示已经调整了表演状态，将更生活化地去演好这个角色。“电影与戏曲的舞台语汇不同。举例来说，戏曲中演员出场有亮相动作，眼睛放大、定格，电影里不能这么演。在舞台上表演时，‘妻’最后出秀才家门跑回自己家，这个跑的动作有九个，为的是着重体现角色复杂的内心情感，而电影里怎么表现这一环节，还需要好好斟酌。”

    据悉，电影《典妻》的摄制时间约为45天，年底之前将与观众见面。

    记者 陈也喆 实习生 蔡孟蓉