戚薇昨现身宁波。

    本报讯（记者 庞锦燕） 40年前，日本影片《追捕》被引进中国，一时风靡大江南北，片中男主角高仓健更是成为一代人心中硬汉的代表。昨天，由吴宇森执导，张涵予、福山雅治、戚薇等演员主演的《追捕》在全国院线上映，在片中饰演真由美的戚薇还现身宁波为影片造势宣传。该片是戚薇的动作戏处女作，在片中她首次挑战打戏和“枪战”桥段。

    选秀歌手出道的戚薇，这些年转行做演员，演的大多是电视剧，拍电影还算是个新人。既然此前在电影中并无突出成绩，为什么会被吴宇森选中演新版真由美？“刚开始我也不知道原因，后来吴导才透露是因为我的外形气质与老版真由美相似。”昨天穿着一身黑色卫衣套装亮相的戚薇，看上去很有亲和力。回想接到吴宇森邀请时的情景，她说“自己吓得往后退了一步”，因为那可是“教科书里的人物”。戚薇本身是吴宇森的粉丝，“导演拍的枪战片，有一种艺术性的串联。明明是紧张激烈的动作片，他却可以驾驭成跳芭蕾舞的感觉。”

    吴宇森执导的《追捕》和那部同名日本电影的关系不大。影片出品方拿到的并不是日本电影《追捕》的改编权，而是原著小说《涉过愤怒的河》的改编权。当年电影对小说已经有相当大的改动，而此次吴宇森的版本走向了另一个方向。关于真由美这一角色的设定，戚薇也参与了探讨。与原版相比，她认为自己饰演的真由美兼具侠气和血性，不是女神而是更真实的女人。“能与原版作比较本身就是一种荣幸。经典是不能挑战的，我们要做的是创新。”她说，新版真由美立体感强了很多，是真正能和恶势力对抗的强大女人，角色上比老版更接地气。

    激烈的枪战戏和动作戏没有吓跑戚薇，倒是大段的日文台词让她崩溃。“片中我饰演的角色是个中日混血儿，会说中、日、英三种语言，所以我在拍摄前下了很多工夫练语言，经常整晚不睡觉也要把日文台词背下来。”说到这里，她的眼眶红了。与吴宇森导演合作的半年，戚薇学到了很多，“导演是‘永动机’，几乎24小时都奉献给了电影，他常常亲自改剧本，很多事情亲力亲为，拍《追捕》这半年让我受用一生。”

    ■新闻链接

    新版“真由美”更接地气

    戚薇演的真由美，比以前的那个版本不仅多了关于未婚夫复仇的背景故事，两位演员对角色的理解，或者说心理创作过程也有很大区别。

    戚薇之前在接受采访时说：我觉得老版真由美的魅力之所在，就是她一见钟情之后的敢爱敢恨，然后就付出所有，美女救英雄，她是新时代女性的代表，那个时候哪有这样的女生？没有的，所以她的个性就一下跳出来了。

    但把这样的女生放在现代，说句老实话，我作为女生来说，会觉得有点危险，我还是希望大家慢慢相处，处着处着你觉得他合适不合适，不管是交朋友也好，处感情也好，没有发生事情的时候谁都能是朋友，但是如果有事了，你才能知道这人是不是靠谱。所以放在现在，我觉得比起一见钟情，更看重日久见人心。那现在这个真由美把之前那个真由美从神坛上拉下来的可能就是这些部分。

    我们希望她还是女人，她更真实，可能更贴近我们生活当中的自己，或者是我们生活中的闺蜜，甚至同事，你从她身上可以找到很多的映射或者是共鸣，我觉得这是我们这版真由美想要做的一件事情。这次真由美背负的东西也比较多，会有犹豫和纠结，可能离我们现在的情绪更近一点。    据澎湃新闻